Traduction de «donateurs à allouer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affecter des fonds à [ allouer des fonds pour ]
allocate funds to [ allocate funds for | appropriate funds to | appropriate funds for ]

accorder des dommages-intérêts | allouer des dommages-intérêts | allouer des réparations
award damages

bailleurs de fonds | donateurs et bailleurs de fonds | donateurs et créanciers
donors and creditors | donors and lenders

allouer des avantages financiers
award financial advantages

fonds à des fins déterminées par le donateur [ fonds désigné par le donateur ]
donor-designated fund

pays donneur [ pays donateur ]
donor country

établir le contact avec des donateurs potentiels
approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors

allouer à titre d'indemnité
allow as damages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour pouvoir bénéficier pleinement de l'aide des donateurs, il y a lieu d'allouer à l'enseignement et aux projets de recherche des ressources humaines adéquates.
In order to fully benefit from donors' support, adequate human resources have to be allocated to education and research projects.

44. soutient l'ensemble de mesures destinées à soutenir les échanges commerciaux des petits opérateurs dans les pays en développement, annoncé dans la communication de la Commission; demande à la Commission d'avancer dans le développement de cet ensemble de mesures et demande aux donateurs d'allouer des fonds suffisants à la mise en œuvre de ces mesures, en particulier afin de soutenir la participation des petites entreprises à des régimes commerciaux qui garantissent une valeur ajoutée aux producteurs, y compris ceux qui répondent aux critères de durabilité (comme, par exemple, le commerce équitable); demande des mises à jour régulières concernant la mise en œuvre de cet ensemble de mesures;
44. Supports the package to promote trade for small operations in developing countries announced in the Commission communication; calls on the Commission to make progress in developing this package and calls on all donors to allocate sufficient funds to implement this package specifically to support the participation of small business in trade schemes that secure added value for producers, including those responding to sustainability (e.g. Fair Trade); requests regular updates on implementation of this package;

16. se félicite du résultat de la conférence internationale des donateurs pour l'État palestinien, à savoir du fait que plus de 7 400 000 000 USD aient été promis, et invite tous les donateurs à allouer effectivement les sommes promises afin de soutenir les efforts d'édification du futur État palestinien, conformément au plan de réforme et de développement présenté par le Premier ministre palestinien Salam Fayyad;
16. Welcomes the outcome of the December 2007 International Donor's Conference for the Palestinian State, namely the pledging of over USD 7.4 billion, and calls on all donors to deliver on their pledges in support of efforts to build the future Palestinian State in accordance with the Reform and Development Plan presented by Prime Minister Dr. Salam Fayyad;

12. se félicite du résultat de la conférence internationale des donateurs en faveur du futur État palestinien qui s'est tenue en décembre 2007, à savoir du fait que plus de 7,4 milliards de dollars aient été promis, et invite tous les donateurs à allouer effectivement les sommes promises, afin de soutenir les efforts d'édification du futur État palestinien, conformément au Plan de réforme et de développement présenté par le Premier ministre palestinien, M. Fayyad;
12. Welcomes the outcome of the International Donors’ Conference for the Palestinian State held last December, namely the pledging of over USD 7.4 billion, and calls on all donors to deliver on their pledges in support of efforts to build the future Palestinian State in accordance with the Reform and Development Plan presented by Prime Minister Fayyad;

14. se félicite du résultat de la conférence internationale des donateurs en faveur du futur État palestinien qui s'est tenue en décembre 2007, à savoir du fait que plus de 7,4 milliards de dollars aient été promis, et invite tous les donateurs à allouer effectivement les sommes promises, afin de soutenir les efforts d'édification du futur État palestinien, conformément au Plan de réforme et de développement présenté par le Premier ministre palestinien, M. Fayyad;
14. Welcomes the outcome of the International Donor's Conference for the Palestinian State held last December, namely the pledging of over USD 7.4 billion, and calls on all donors to deliver on their pledges in support of efforts to build the future Palestinian State in accordance with the Reform and Development Plan presented by Prime Minister Fayyad;

Le Canada figure au nombre des 22 pays donateurs qui ont à maintes reprises fait la promesse d'allouer 0,7 p.100 de leur revenu national brut à l'APD, et ce, d'ici 2015.
Canada is among the 22 donors countries which have repeatedly promised to devote 0.7% of their gross national product to ODA by 2015.

A la suite d'une demande du Bureau du Haut représentant pour la Bosnie-Herzégovine aux donateurs internationaux, le Conseil a décidé d'allouer une somme additionnelle de 10,86 MECU (dont 4,6 pour 1997 et 6,26 pour 1998) afin de couvrir la contribution de l'UE aux dépenses opérationnelles liées à la mission du Haut représentant.
Following a request made to international donors by the Office of the High Representative for Bosnia and Herzegovina, the Council decided to allocate an additional sum of ECU 10,86 million (ECU 4,6 million for 1997, ECU 6,26 million for 1998) to cover the EU's contribution to operating expenditure relating to the High Representative's mission.