Vertaling van "donateurs peuvent donner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

raisons qui peuvent donner lieu
subject matter of service grievance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre rapporteur est, dès lors, d'avis que ces enjeux peuvent également représenter une occasion pour la communauté des donateurs d'améliorer l'affectation des rares ressources et de mettre l'accent sur les projets durables susceptibles de donner des résultats à long terme.
Your rapporteur, therefore, takes the view that the challenges could also be an opportunity for the donor community to better allocate the scarce resources and to focus on sustainable projects which are likely to achieve long-term results.

Par exemple, le Parti conservateur ou le Parti libéral, parce que c'est plus crédible, peuvent-ils inviter explicitement les donateurs, qui ne peuvent pas dépenser plus qu'un certain plafond, à donner, à partir d'un certain niveau, aux sénateurs sous étiquette libérale ou conservatrice?
For example, could the Conservative or Liberal Party—because that is a more credible scenario—explicitly ask donors, who are only allowed to give so much, to make donations to Liberal or Conservative Senate nominees, beyond a certain monetary level has been exceeded?

Il est important d'honorer un peu partout les donateurs, les bénévoles, les fondations, les entreprises et d'autres parce que ces gens et ces organisations peuvent servir de modèles et donner l'exemple dans la collectivité.
Honouring local donors, volunteers, foundations, businesses and others involved in philanthropy is important because these people and organizations can serve as role models and shining examples for others in the community.

D'après ce que j'ai compris, cela veut dire que nous allons voir ce que les donateurs peuvent donner avant de décider quels sont les besoins.
To my understanding this meant that we will see what the donors can give before we decide what the needs are.

Si l'Union européenne abordait et tentait de donner une réponse crédible et durable, aujourd'hui, aux problèmes qui ne peuvent plus être renvoyés à demain - comme la lutte contre la pauvreté, la question essentielle de la dette, débattue également lors de la dernière période de session à Bruxelles, les difficultés énormes que connaissent les pays les plus pauvres de la planète dans le domaine social et de la santé, et, problèmes qui ne sont certes pas les derniers, la protection de l'environnement, le commerce et l'accès aux marchés internationaux -, elle donnerait un signal fort et cohérent, précisément en sa qualité de premier donateur d'aides, elle devrait soutenir cette action, conforme à son récent engagement d'augmenter le financement du développement de 20 milliards de dollars d'ici 2006 et de 7 milliards par an à partir de 2006.
Addressing and attempting to provide a credible, sustainable response now to the issues which can no longer be put off – such as combating poverty, including the fundamental question of the debt which we debated during the last part-session in Brussels too, the huge social and health problems afflicting the poorest countries of the globe and, last but certainly not least, environmental protection, trade and access to international markets – would be a clear, coherent signal which the European Union itself, as the principal donor of aid, should be the first to give, in line with its recent undertaking to increase development aid by USD 20 billion by 2006 and by a further USD 7 billion from the year 2006 onwards.

Au sujet de cette deuxième colonne, votre ministère pourrait-il nous dire ce que les pays donateurs peuvent faire et comment le Canada pourrait donner suite aux recommandations concernant les pays riches.
I wonder if your department can tell us about that second column, what the donor countries can do, and how Canada would react to those recommendations that are addressed to the rich countries.