Vertaling van "donateurs ont apporte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action tripartite sur les recettes, les dépenses et le financement apporté par les donateurs à l'Autorité palestinienne | PAT [Abbr.]
Tripartite Action Plan on Revenues, Expenditure and Donor Funding for the Palestinian Authority | TAP [Abbr.]

Plan d'action tripartite sur les recettes, les dépenses et le financement apporté par les donateurs à l'Autorité palestinienne
Tripartite Action Plan on Revenues, Expenditures and Donor Funding for the Palestinian Authority

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

apporteur | subventionneur | donateur | auteur d'apport
contributor | donor | grantor

Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications (Alberta et Saskatchewan) [ Loi facilitant la mise en œuvre des dispositions des règlements de revendications des Premières Nations en Alberta et en Saskatchewan qui ont trait à la création de réserves ou à l'adjonction de terres à des réserves existantes, et apportant des modificat ]
Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act [ An Act to facilitate the implementation of those provisions of First Nations' claim settlements in the Provinces of Alberta and Saskatchewan that relate to the creation of reserves or the addition of land to existing reserves, and to make related amendmen ]

établir le contact avec des donateurs potentiels
approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors

pays donneur [ pays donateur ]
donor country

apporter des soins à la mère pendant le travail
conduct intra-partum/partum care | provide care for mothers during labor | actively manage women in labour | provide care for the mother during labour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le consensus confirme que l’UE dispose d’un avantage comparatif et peut apporter une valeur ajoutée en renforçant la complémentarité entre les donateurs humanitaires de l’UE et les donateurs internationaux.
The consensus confirms that the EU has comparative advantage and added value in enhancing complementarity between EU humanitarian donors and international donors.

Étant donné le grand nombre de participants concernés, les donateurs bilatéraux sont instamment invités à continuer d'apporter leur soutien, par l'organisation de jumelages ou par d'autres moyens.
Given the large number of 'actors' involved, bilateral donors are urged to offer further assistance, through twinning or other means.

La conférence des donateurs en faveur de l’Iraq se déroule à Washington D.C. Elle a pour objectif d’apporter une aide financière d’urgence en réponse à cette crise et de recueillir les contributions de la communauté internationale pour relever les défis auxquels est confrontée la population iraquienne.
The pledging conference in support of Iraq takes place in Washington D.C. Its aim is to provide urgent financial support in response to this crisis and to garner contributions from the international community to address the challenges faced by the Iraqi people.

les fonds fiduciaires de l'Union apportent à cette dernière une visibilité politique et des bénéfices évidents en termes de gestion ainsi qu'un meilleur contrôle, par l'Union, des risques et les décaissements des contributions de l'Union et des autres donateurs.
Union trust funds shall bring clear Union political visibility and managerial advantages as well as better Union control of risks and disbursements of the Union and other donors' contributions.

L'Europe, plus grand donateur mondial, apporte ainsi près de 30 % du financement dédié aux infrastructures de transport à travers les programmes indicatifs nationaux du Fonds européen de Développement.
As the largest worldwide donor, Europe therefore contributes nearly 30 % of the funding allocated to transport infrastructure through European Development Fund national indicative programmes.

Les États membres qui font actuellement partie du CAD devraient en appeler à celui-ci pour qu'il adapte en conséquence sa stratégie d'information à l'égard des donateurs émergents, à savoir à l'égard des 12 pays de l'UE qui ne sont pas membres du DAC ; la Commission peut apporter son aide dans ce processus.
Current EU DAC members should call on the DAC to adapt its outreach strategy accordingly in relation to emerging donors namely to the 12 EU countries that are not DAC members ; the Commission can assist this process.

pour les apports en faveur d'un fonds établi par la Communauté, les États membres, des organisations internationales et régionales, d'autres donateurs ou les pays partenaires;
to contribute to a fund established by the Community, its Member States, international and regional organisations, other donors or partner countries;

pour les apports en faveur d'un fonds établi par la Communauté, les États membres, des organisations internationales et régionales, d'autres donateurs ou les pays partenaires.
to contribute to a fund established by the Community, its Member States, international and regional organisations, other donors or partner countries.

- améliorer la coordination de l’UE : (1) tant au siège que sur le terrain, en y associant le pays/la région bénéficiaire et les autres principaux donateurs, et 2) en tenant compte de l’apport de l’UE aux initiatives internationales en général, telles que le cadre intégré en faveur des PMA.
- Improve EU co-ordination: (1) at Headquarters and field level, involving the beneficiary country/region and other key donors, and (2) regarding the EU input into wider international initiatives, such as the Integrated Framework for LDC.

Le consensus confirme que l’Union dispose d’un avantage comparatif et peut apporter une valeur ajoutée en renforçant la complémentarité entre les donateurs humanitaires de l’UE et avec les donateurs internationaux grâce à son réseau mondial d’experts, à son rôle garantissant la cohérence des politiques et la promotion des bonnes pratiques pour l’aide humanitaire, à la grande latitude dont elle jouit pour intervenir dans des zones politiquement sensibles et à ses capacités de facilitation de la coordination.
The consensus confirms that the Union has comparative advantage and added value in enhancing complementarity between EU humanitarian donors and with international donors thanks to its global expert network, its role ensuring policy coherence and promoting good humanitarian practice, its flexibility to intervene in politically sensitive areas and facilitating coordination.