Traduction de «donateurs d’ajuster davantage » (Français → Anglais) :

En ajustant ce crédit d'impôt à la hausse, les donatrices et donateurs seraient incités à investir davantage dans ces organismes pour les aider à atteindre leurs objectifs humanitaires et philanthropiques, sachant que ces donatrices et donateurs constituent, en grande partie, le seul moyen de financement sur lequel peuvent compter ces organismes de charité.
Raising the tax deduction would encourage donors to invest more in charities to help them meet their humanitarian and philanthropic goals, especially since these donors are their main source of funding.

Plusieurs mécanismes peuvent être envisagés afin de garantir une prévisibilité suffisante tout en permettant aux donateurs d’ajuster davantage le niveau de leurs engagements en fonction des résultats obtenus : aide garantie pour trois à cinq ans, avec un examen à mi-parcours fixant le niveau d’aide pour la période suivante; contrats sur dix ans garantissant un niveau d’aide minimum; engagements glissants sur trois ans, etc.
Several mechanisms could be envisaged to ensure sufficient predictability while allowing donors to further adapt the level of their commitments on a performance basis: support guaranteed for three to five years, with a mid-term review defining the level of support for the next period; contracts over a ten-year period ensuring a minimum level of aid; three-year rolling commitments, etc.