Traduction de «donateurs au fond » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail informel des principaux donateurs au Fonds de développement industriel
Informal Group of Major Industrial Development Fund Donors

bailleurs de fonds | donateurs et bailleurs de fonds | donateurs et créanciers
donors and creditors | donors and lenders

bailleur de fonds | bailleuse de fonds | donateur | donatrice | subventionneur | subventionneuse | prêteur | prêteuse | organisme donateur | partenaire financier | partenaire financière
funder | financial backer | donor agency | lender | funding partner

fonds à des fins déterminées par le donateur [ fonds désigné par le donateur ]
donor-designated fund

Guide des donateurs canadiens faisant état des organismes de souscription de fonds [ Guide des donateurs canadiens ]
Canadian Donor's Guide to fund raising organization in Canada [ Canadian Donor's Guide ]

conférence des bailleurs de fonds | conférence des donateurs | conférence pour les annonces de contributions
donors' conference | pledging conference

bailleur de fonds | donateur
donor

donateurs et créanciers | bailleurs de fonds
donors and creditors | donors and lenders

donateur principal | donatrice principale | donateur émérite | donatrice émérite
special name donor | special name

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après la première conférence des donateurs à Stockholm en novembre 2009, au cours de laquelle un montant de 90 millions d’EUR a été récolté auprès de l'UE et de pays donateurs, le Fonds multi-bailleurs E5P a été créé en vue de promouvoir l’efficacité énergétique et les investissements écologiques dans les pays du partenariat oriental.
After the first pledging conference in Stockholm in November 2009 raised €90 million from the EU and donor countries, the E5P was established as a multi-donor fund to promote energy efficiency and environmental investments in the Eastern Partnership countries.

5. L'aide financière de l'Union peut être fournie au moyen de contributions à des fonds internationaux, régionaux ou, nationaux, tels que ceux institués ou gérés par la BEI, des États membres, des pays et régions partenaires ou des organisations internationales, afin d'attirer les financements conjoints de plusieurs donateurs, ou à des fonds établis par un ou plusieurs donateurs pour la mise en œuvre conjointe de projets.
5. The Union's financial assistance may be provided through contributions to international, regional or national funds, such as those established or managed by the EIB, Member States, or by partner countries and regions or by international organisations, for attracting joint financing from a number of donors, or to funds set up by one or more donors for the purpose of the joint implementation of projects.

La décision d'octroi de cette réciprocité à un pays donateur se fonde sur la transparence, sur le caractère non contradictoire et sur la proportionnalité de l'aide fournie par ce pays donateur, y compris l'aspect qualitatif et quantitatif de celle-ci.
The decision to grant this reciprocity to a donor country shall be based on the transparency, consistency and proportionality of the aid provided by that donor, including its qualitative and quantitative nature.

La décision d'accorder cette réciprocité à un pays donateur se fonde sur le caractère transparent, cohérent et proportionnel de l'aide fournie par ce donateur, notamment du point de vue qualitatif et quantitatif.
The decision of granting this reciprocity to a donor country shall be based on the transparency, consistency and proportionality of the aid provided by that donor, including its qualitative and quantitative nature.

La Commission européenne est l’un des principaux donateurs du fonds, avec une contribution globale de 522 millions d’euros pour la période 2002-2006.
The European Commission is one of the main donors of the Fund contributing overall € 522 Million over the period 2002-2006.

La décision d’accorder cette réciprocité à un pays donateur se fonde sur le caractère transparent, cohérent et proportionnel de l’aide fournie par ce donateur, notamment des points de vue qualitatif et quantitatif.
The decision to grant such reciprocity to a donor country shall be based on the transparency, consistency and proportionality of the aid provided by that donor, including its qualitative and quantitative nature.

La décision d’accorder cette réciprocité à un pays donateur se fonde sur le caractère transparent, cohérent et proportionnel de l’aide fournie par ce donateur, notamment du point de vue qualitatif et quantitatif.
The decision to grant such reciprocity to a donor country shall be based on the transparency, consistency and proportionality of the aid provided by that donor, including its qualitative and quantitative nature.

Le 15 juillet 2004, la Commission devrait adopter une décision relative au versement d’une somme supplémentaire de 42 millions d’euros au Fonds mondial, ce qui porterait sa contribution totale à 375 millions d’euros à ce jour (plus de 80% de l’enveloppe annoncée) et ferait de la CE le premier donateur du Fonds mondial.
15 July 2004 the Commission is expected to adopt a decision on the payment of an additional €42 million to the Global Fund bringing its total contribution so far to €375 million (over 80 pct of its pledges).

Les 15 États membres de l'UE et la Commission forment ensemble, et de loin, le premier donateur du Fonds mondial, dont ils représentent environ 55% des 4,7 milliards d'USD de promesses totales de contribution.
Together, the fifteen EU Member States and the Commission are by far the biggest donor to the Global Fund, having contributed around 55% of the total pledge to the Global Fund of USD 4.7 billion.

Tout le monde a pu en conclure que le gouvernement Mulroney n'était rien d'autre qu'un généreux donateur de fonds publics à ses partisans avides de bénéfices.
It made for titillating yellow-journalism type reading, leading one and all to conclude that the Mulroney government was nothing but a generous contributor of public funds to its greedy supporters.