Vertaling van "donateurs afin qu’ensemble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

communauté des bailleurs de fonds | ensemble des donateurs
donor community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’espère que mon appel sera également entendu par d’autres donateurs afin qu’ensemble, nous puissions saisir les occasions qui se présentent actuellement à nous pour améliorer les droits humains de millions de personnes à travers le monde».
I hope that my call will also be heard by other donors, so that together we can seize the current opportunities we have to improve the human rights of millions of people around the world".

travailler globalement, au niveau européen, afin d'améliorer la communication vers l'ensemble des donateurs des informations sur l'effet du déliement intégral et illimité de l'aide, sur l'efficacité de celle-ci, sur l'allocation des ressources et sur les structures et les acteurs du développement.
work systematically at European level to improve communication to all donors about the effect of unrestricted untying of all aid and the effectiveness of this approach, and about the allocation of resources and development structures and agents.

un renforcement de l'impact des politiques et de la programmation par une coordination, une cohérence et une harmonisation entre les donateurs afin de créer des synergies et d'éviter des chevauchements et des répétitions inutiles, d'améliorer la complémentarité et de soutenir des initiatives à l'échelle de l'ensemble des donateurs et par une coordination dans les pays et régions partenaires conformément aux lignes directrices et aux principes tirés des bonnes pratiques dans le domaine de la coordination et de l'efficacité de l'aide qui ont été convenus;
improved impact of policies and programming through coordination, consistency and harmonisation between donors to create synergies and avoid overlap and duplication, to improve complementarity and to support donor-wide initiatives and through coordination in partner countries and regions using agreed guidelines and best practice principles on coordination and aid effectiveness;

un renforcement de l'impact des politiques et de la programmation par une coordination, une cohérence et une harmonisation entre les donateurs afin de créer des synergies et d'éviter des chevauchements et des répétitions inutiles, d'améliorer la complémentarité et de soutenir des initiatives à l'échelle de l'ensemble des donateurs et par une coordination dans les pays et régions partenaires conformément aux lignes directrices et aux principes tirés des bonnes pratiques dans le domaine de la coordination et de l'efficacité de l'aide qui ont été convenus.
improved impact of policies and programming through coordination, consistency and harmonisation between donors to create synergies and avoid overlap and duplication, to improve complementarity and to support donor-wide initiatives and through coordination in partner countries and regions using agreed guidelines and best practice principles on coordination and aid effectiveness.

un renforcement de l'impact des politiques et de la programmation par une coordination, une cohérence et une harmonisation entre les donateurs afin de créer des synergies et d'éviter les chevauchements et les répétitions inutiles, d'améliorer la complémentarité et de soutenir les initiatives à l'échelle de l'ensemble des donateurs;
an improved impact of policies and programming through coordination, consistency and harmonisation between donors to create synergies and avoid overlap and duplication, to improve complementarity and to support donor-wide initiatives;

un renforcement de l'impact des politiques et de la programmation par une coordination, une cohérence et une harmonisation entre les donateurs afin de créer des synergies et d'éviter les chevauchements et les répétitions inutiles, d'améliorer la complémentarité et de soutenir les initiatives à l'échelle de l'ensemble des donateurs.
an improved impact of policies and programming through coordination, consistency and harmonisation between donors to create synergies and avoid overlap and duplication, to improve complementarity and to support donor-wide initiatives.

le SEAE et la Commission, ainsi que l’ensemble de la communauté des donateurs, devraient dialoguer davantage avec l’État d’Israël, dans le cadre d’une coopération élargie entre l’UE et Israël, afin de déterminer les mesures que ce dernier doit prendre pour renforcer l’efficacité de l’AFD de PEGASE.
the EEAS and Commission in conjunction with the broader donor community, should further engage with Israel, within the framework of broader EU-Israeli cooperation, in order to determine what steps Israel needs to take to ensure PEGASE DFS is more effective.

La Commission renforce le dialogue avec les gouvernements des pays bénéficiaires et la communauté des donateurs afin de mettre au point non seulement des mesures à court terme mais aussi d'élaborer une stratégie adéquate de réponse à moyen et à long terme prenant en compte l'ensemble des problèmes à l'origine de la crise actuelle.
The Commission is strengthening dialogue with beneficiary governments and the donor community so as to develop not only a short-term response but also an adequate medium and long-term response which addresses the whole range of issues causing this current crisis.

Il a été créé par bon nombre de donateurs, dont BMO Groupe financier ainsi que Tony et Elizabeth Comper, afin de souligner le travail d'un artiste, à mi-carrière, ayant contribué de façon significative au tissu de la vie théâtrale par l'ensemble de son oeuvre.
It was founded by a number of donors, including BMO Financial Group and Tony and Elizabeth Comper, to recognize an artist in mid-career who has contributed significantly to the fabric of theatrical life through a total body of work.

Devant cette situation - qui vient d'être confirmée par les autorités éthiopiennes (Relief and Rehabilitation Commission) dans le cadre de l'appel qu'elles lancent à l'ensemble des donateurs - un plan d'aide a été établi en octobre sous la coordination des Nations Unies afin de répondre dès que possible aux besoins des populations.
In view of the situation - which has been confirmed by the Ethiopian authorities (Relief and Rehabilitation Commission) in the appeal they are making to all donors - an aid plan was set up in October, coordinated by the United Nations, with a view to meeting the people's needs as rapidly as possible.