Vertaling van "donateur éventuel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donateur éventuel [ donateur potentiel ]
potential donor

donateur éventuel | donatrice éventuelle
prospective donor | prospective contributor | giving prospect | prospect

dernière substitution éventuelle | droit de retour éventuel | droit réversible éventuel | résidu éventuel
contingent remainder

legs éventuel | legs éventuel de biens personnels | legs éventuel de somme d'argent
contingent legacy

légataire éventuel | légataire éventuel de biens personnels | légataire éventuel de somme d'argent
contingent legatee

client éventuel | cliente éventuelle | assuré éventuel | assurée éventuelle | prospect | prospecte
prospect

passif éventuel [ élément de passif éventuel | dette éventuelle | responsabilité éventuelle ]
contingent liability

passif éventuel | élément de passif éventuel | dette éventuelle
contingent liability

passif éventuel [ passifs éventuels | dettes éventuelles ]
contingent liabilities

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. L'Union européenne a la particularité d'être en mesure de coordonner une réponse diplomatique de ses États membres et de divers donateurs éventuels.
1. The EU is in a unique position to coordinate a diplomatic response by its Member States and other potential donors.

Si une organisation est désignée en tant qu'« entité inscrite », c'est-à-dire soupçonnée d'être une organisation terroriste, par le gouvernement du Canada, cela est inscrit sur le site Web du gouvernement, et il incombe aux donateurs éventuels de faire une recherche sur le site chaque fois qu'ils souhaitent faire un don.
If an organization is declared a " listed entity," that is, under suspicion of being terrorist, by the Government of Canada, this is put on the government's website, and it behoves would-be donors to search the site every time they wish to make a donation.

Ils doivent déclarer leurs coûts administratifs et les coûts de collecte, par exemple, pour informer les donateurs éventuels et ceux qui ont déjà donné sur la part que ces frais représentent dans leur fonctionnement.
They have to report their administrative costs and fundraising costs, for example, to give a picture to potential donors and current donors as to what it represents for them to run their charities.

5. se félicite que l'Union européenne se tienne prête à contribuer à une solution globale et viable à long terme renforçant la sécurité, le bien-être et la prospérité des Palestiniens comme des Israéliens; accueille favorablement l'élaboration par l'Union de solutions permettant une action efficace et globale dans les domaines suivants: les déplacements et l'accès, le renforcement des capacités, la vérification et la surveillance, l'aide humanitaire et la reconstruction et la réhabilitation après le conflit grâce aux efforts déployés par les donateurs internationaux, y compris l'organisation éventuelle d'une conférence de donateurs;
5. Welcomes the readiness of the EU to contribute to a comprehensive and sustainable solution enhancing the security, welfare and prosperity of Palestinians and Israelis alike; takes positive note of the fact that the EU will develop options for effective and comprehensive action in the following areas: movement and access, capacity building, verification and monitoring, humanitarian relief and post-conflict reconstruction and rehabilitation through international donor efforts, including the possible organisation of a donors’ conference;

À cette fin, ils devraient élaborer et appliquer des plans de sortie du secteur en vue d'une meilleure concentration sectorielle, sur la base d'un dialogue avec les gouvernements partenaires et les autres donateurs ainsi que d'une analyse d'impact des éventuels déficits de financement.
In order to do so, they should develop and implement sector exit plans for better sector concentration, based on a dialogue with partner governments and other donors as well as on an impact analysis of potential financing gaps.

Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour inciter les donateurs éventuels à continuer à venir en aide à ceux qui en ont besoin alors que la taxe qui s’applique aux donations dépasse dans bien des cas le prix du marché des marchandises cédées?
What steps does the Commission intend to take to encourage potential donors to give more help to the needy when the tax payable on donations is often higher than the market value of the goods being donated?

Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour inciter les donateurs éventuels à continuer à venir en aide à ceux qui en ont besoin alors que la taxe qui s'applique aux donations dépasse dans bien des cas le prix du marché des marchandises cédées?
What steps does the Commission intend to take to encourage potential donors to give more help to the needy when the tax payable on donations is often higher than the market value of the goods being donated?

C'est en partie dans le but de permettre aux réseaux régionaux de rencontrer des donateurs éventuels pour le financement d'activités dans diverses parties du monde (1605) M. Philip Mayfield: Je crois que c'est une merveilleuse initiative et je vous en remercie.
Part of the purpose of this is to set up meetings between the regional networks and possible donors to support activities in the various parts of the world (1605) Mr. Philip Mayfield: I think this is a wonderful initiative, and I thank you.

Évidemment, nous apprenions le même jour que son argentier de Toronto donnait déjà secrètement des conseils aux donateurs éventuels sur la façon de cacher leurs contributions à la campagne à la direction du vice-premier ministre.
Of course on the same day we learned that his Toronto bagman was already privately counselling potential donors on how to hide their donations to his leadership campaign.

Les donateurs éventuels et les pays bénéficiaires ont besoin de certitude et de transparence en ce qui concerne le rôle et le statut à long terme du GEF. 5. Le Conseil estime que le mémorandum visé dans la décision I/2 de la 1ère CdP devrait préciser explicitement que le GEF est le mécanisme de financement dont il est question.
The potential donors and the recipient countries need certainty and transparency concerning the role and the long-term status of the GEF. 5. The Council believes that the Memorandum referred to in the document COP I "Decision I/2", should make special references to the GEF as the financial mechanism involved.