Traduction de «donateur cette augmentation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette mesure incitative en faveur des donateurs qui augmentent leurs dons d'une année sur l'autre a été recommandée par votre comité dans son rapport de l'année dernière.
The idea of an additional incentive to donors who increase their gifts from one year to the next was recommended in last year's report from your committee.

Y. considérant que l'Union européenne poursuit un dialogue politique régulier avec la RCA et demeure le principal donateur du pays, ayant augmenté son aide humanitaire qui passe de 8 à 20 millions EUR; considérant que cette aide ne saurait suffire et que d'autres partenaires internationaux doivent également s'engager;
Y. whereas the European Union continues to engage in regular political dialogue with the CAR and remains the country’s main donor, having increased its humanitarian aid by EUR 8 million, to EUR 20 million; whereas this EU aid is not enough and whereas other international partners must also enter into commitments;

L’UE lui assure déjà 52 % de ses ressources, ce qui fait d'elle le principal donateur. Cette augmentation permettrait de porter le concours de la Commission à un montant avoisinant 1,3 milliard d’euros pour la période 2002-2013.
The increase would allow the Commission to contribute around €1.3 billion over the period 2002-2013.

Le Canada a un rôle particulier cette année. Nous demandons à tous nos principaux donateurs d'augmenter leur contribution d'environ 50 p. 100, mais je dirais que le Canada a une responsabilité particulière.
We are asking all our main donors to increase contributions by about 50%, but I would say Canada would have a particular responsibility.

Cette conférence offre maintenant l’occasion de discuter avec les autres donateurs de ce qui peut encore être fait et de la meilleure façon d’augmenter les fonds en faveur de la lutte contre le changement climatique après 2012.
This conference is now a chance to discuss with donors what more can be done and how best we can increase financing for climate change post-2012.

12. salue le travail accompli par l'UNRWA et, conscient du goulot d'étranglement financier auquel cette agence sera confrontée avant la fin de cette année, demande à la communauté internationale des donateurs de tenir les engagements pris et d'augmenter encore ses contributions;
12. Commends the work carried out by UNRWA and, aware of the financial shortfall it will face before the end of this year, calls on the international donor community to honour its existing pledges and to increase further its contributions;

12. salue le travail accompli par l’UNRWA et, conscient du goulet d’étranglement financier auquel cette agence sera confrontée avant la fin de cette année, demande à la communauté internationale des donateurs de tenir les engagements pris et d’augmenter encore ses contributions;
12. Commends the work carried out by UNRWA and, aware of the financial shortfall it will face before the end of this year, calls on the international donor community to honour its existing pledges and to increase further its contributions;

Cette augmentation des ressources est un engagement qui concerne tous les donateurs, y compris les États-Unis et le Japon.
This increase of resources is a commitment that applies to all donors, including the United States and Japan.

Les donateurs internationaux ont réagi à cette crise en augmentant leurs envois d'aide alimentaire et de fournitures médicales ainsi qu'en maintenant leur soutien aux activités sur le terrain des agences des Nations unies, des agences d'aide internationale et des ONG.
International donors have reacted to this crisis with increased shipments of food aid and medical supplies, as well as continuing with support for activities in the field by United Nations agencies, international aid agencies and NGOs.

Nous travaillons pour nous assurer qu'il ne s'agit pas simplement d'une demande faite aux pays donateurs d'augmenter leurs niveaux d'APD, mais pour que cette conférence examine toutes les façons d'améliorer l'efficacité du financement du développement, en utilisant les ressources du secteur privé, ou des ONG.
We are working to ensure that this is not merely a request to donor countries to increase their ODA levels, but that it looks at the spectrum of ways in which, using private-sector resources, or NGOs, financing for development can be made more effective.