Traduction de «donald savoie aborde » (Français → Anglais) :

Dans son rapport présenté au ministère du Patrimoine canadien, au Secrétariat d'État, au Secrétariat du Conseil du Trésor et au Bureau du Conseil privé, M. Donald Savoie aborde cette épineuse question en soumettant que Statistique Canada, organisme capable de mener de telles études socioéconomiques, n'a pas le mandat de mener de telles recherches.
In his report to the Department of Canadian Heritage, to the Secretary of State, to the Secretariat of the Treasury Board and to the Privy Council Office, Donald Savoie raises this thorny issue, contending that Statistics Canada, an agency that has the capacity to carry out such socio-economic studies, lacks the mandate to do so.

Quant aux partenariats, Donald Savoie avait dit qu'il fallait d'abord préciser les problèmes de l'accès et de la répartition.
On the issue of partnerships, Donald Savoie said that we needed to clarify the issue around access and allocation.