Vertaling van "donald oliver tout " (Frans → Engels) :

Il est convenu Que les témoins fassent parvenir au parrain du projet de loi, l'honorable sénateur Donald Oliver, tout amendement proposé au projet de loi, avec des copies au greffier du comité.
It was agreed That the witnesses send any suggested amendments to the Sponsor of the bill, The Honourable Senator Donald Oliver, with copies also being sent to the Clerk of the Committee.

Tout d'abord, je vais présenter les sénateurs qui sont présents aujourd'hui : le sénateur Hervieux-Payette, du Québec, vice- présidente du comité; le sénateur Larry Smith, également du Québec; le sénateur Carolyn Stewart Olsen, du Nouveau- Brunswick; le sénateur Donald Oliver, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Pierrette Ringuette, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Mac Harb, de l'Ontario; et le sénateur Wilfred Moore, de la Nouvelle-Écosse.
I will begin by introducing the senators present today: Senator Hervieux-Payette, deputy chair of the Committee from Quebec; Senator Larry Smith from Quebec; Senator Carolyn Stewart Olsen from New Brunswick; Senator Donald Oliver from Nova Scotia; Senator Pierrette Ringuette from New Brunswick; Senator Mac Harb from Ontario; and Senator Wilfred Moore from Nova Scotia.

Par exemple, en 2006 (Nairobi), le sénateur Donald H. Oliver constate que depuis des dizaines d’années, l’environnement, dont dépend toute l’humanité, est soumis à des assauts sans précédent, d’où l’importance croissante de la gestion de l’environnement et des ressources naturelles.
For example, in 2006 (Nairobi), Senator Donald H. Oliver noted that the global environment on which humanity depends had been placed under unprecedented stress for decades, and that management of the environment and its resources would therefore become increasingly important.

Je tiens à saluer et à féliciter tout particulièrement notre collègue de ce côté-ci, le sénateur Joseph Day, pour son leadership, et je remercie également notre collègue, le sénateur Donald Oliver, pour son travail à titre de président du comité.
I want to especially recognize and commend our colleague Senator Joseph Day for his leadership on this side and thank our colleague Senator Donald Oliver for his work as chair of the committee.

C'est pourquoi, honorables sénateurs, je prends la parole dans cette enceinte pour appuyer le projet de loi S-2. C'est aussi la raison pour laquelle l'auteur du projet, le sénateur Donald Oliver, mérite toutes nos félicitations pour la quantité considérable de temps et d'efforts qu'il a investis dans la rédaction de ce projet de loi essentiel.
That is why, honourable senators, I stand before you today in support of Bill S-2, and that is why the originator of the bill, Senator Donald Oliver, deserves our compliments for the prodigious amount of time and effort he has put into drafting a piece of necessary legislation.