Traduction de «donald marshall pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission royale d'enquête sur la poursuite intentée contre Donald Marshall
Marshall Inquiry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, l'oeuvre écrite par Michael Harris avec la collaboration de Donald Marshall, le jeune Indien micmac emprisonné à tort pour meurtre, n'aurait pu avoir été écrite et les profits n'auraient pas pu être partagés avec la victime. De plus, Donald Marshall pourrait bien croupir encore en prison.
Similarly, Michael Harris' collaboration with Donald Marshall, the young Micmac Indian wrongly incarcerated for murder could not have been written, nor its profits shared with the victim, and Donald Marshall might yet be in our jails.

Sa Majesté pourrait le considérer tellement atroce qu'elle refuserait d'en autoriser la publication; ou Sa Majesté pourrait dire à quelqu'un comme Donald Marshall que ce récit pourrait l'aider à recouvrer la liberté et prouver son innocence, et que sa publication sera autorisée.
Her Majesty might say that it is so heinous that no right to publish will be granted; or Her Majesty might say to someone like Donald Marshall that the transcript could help him in his cause to gain freedom and to prove his innocence, and that it will be permitted.

Comment Donald Marshall, dans ce cas en particulier, pourrait-il écrire un livre à propos du crime même?
How could Donald Marshall, in that one particular case, write a book about the crime itself?

Je crois que le livre de Donald Marshall aurait été très semblable à celui que Guy Paul Morin pourrait écrire: «J'ai été condamné à tort et je passerai le reste de mes jours en prison pour un crime que je n'ai pas commis.
I think Donald Marshall's book would have been very similar to what Guy Paul Morin would write: " I have been wrongly convicted and I will spend the rest of my life in jail for a crime I did not commit.