Le point culminant que j'ai connu au sein de ce comité s'est produit lorsque j'ai vu Gilles Grégoire, du Crédit social, s'en prendre à Donald Gordon, le président du CN, parce qu'aucun des 17 vice-présidents de la société ferroviaire n'était un Canadien français bilingue.
I suppose the most climatic thing that ever happened in this committee that I was a witness to or read about was the time Gilles Grégoire of the Social Credit nailed Donald Gordon, president of the CNR, for the fact that his railway had 17 vice-presidents and not one was a bilingual French Canadian—