Vertaling van "don piragoff nous " (Frans → Engels) :

M. Don Piragoff: Cela nous ferait peut-être réaliser des économies, mais cela n'arrangerait pas les choses pour le système de justice international ni pour nos alliés, qui peuvent avoir signé avec nous un traité, et qui nous demanderaient pourquoi nous avons laissé partir un criminel qui, dans un autre pays, risque de commettre d'autres crimes, ce qui pourrait avoir des répercussions pour nous-mêmes.
Mr. Don Piragoff: Well, it may save money for us, but it does nothing in terms of the international criminal justice system and our allies, who may be treaty partners, asking us why we let that criminal go free, who may now go to a third or fourth country and commit more crimes there, which might have repercussions back to us.

Mon collègue, Don Piragoff, fait tout simplement remarquer, pour une plus grande certitude, que nous avons l'obligation de mettre en «uvre un statut qui respecte les privilèges et les immunités que nous avons ici.
My colleague Don Piragoff is also pointing out, just for greater certainty, that it is an obligation of implementing a statute that we respect the privileges and immunities enjoyed here.

Nous accueillons Don Piragoff, du ministère de la Justice, qui était avec nous l'autre jour.
From the Department of Justice, we have with us Don Piragoff, who was with us the other day.

M. Don Piragoff: .et nous voulons confirmer notre réponse avant de nous exprimer au nom d'un autre ministère.
Mr. Don Piragoff: —so we want to make sure we have the right answer before we speak on behalf of another minister.

M. Don Piragoff (avocat général, Section de la politique en matière de droit pénal, ministère de la Justice): Madame la présidente, tout ce que nous avons à dire a déjà été dit par la secrétaire parlementaire de la ministre pendant le débat en deuxième lecture.
Mr. Don Piragoff (General Counsel, Criminal Law Policy Section, Department of Justice): Madam Chair, I think everything we have to say was said by the parliamentary secretary to the minister at second reading.