Vertaling van "don modeste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

possibilité de dons personnels | acceptation de dons nominatifs | option de dons nominatifs | occasion de dons personnels | possibilité de dons nominatifs
named gift opportunity

don de sang par aphérèse | don par aphérèse | don en aphérèse | don de sang sélectif
apheresis blood donation | aphaeresis blood donation | apheresis donation | aphaeresis donation

planificateur de don | planificatrice de don | agent de dons différés | agente de dons différés
planned giving representative

don d'organe entre vifs [ don d'organe entre personnes vivantes | don d'organe entre vivants ]
organ donation from living donors

don à des partis politiques | don effectué pour le financement des partis politiques
donation to political parties

impôt sur dons | impôt sur les dons
gift tax

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]

don alimentaire | don de produits alimentaires
food donation

Dons de bienfaisance et autres dons
Charitable Donations and Gifts

Attestation de don de terre écosensible [ Visa pour dons de terrains ou de servitudes ayant une valeur écologique ]
Certificate for Donation of Ecologically Sensitive Land [ Visa pour dons de terrains ou de servitudes ayant une valeur écologique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La troisième solution, si je puis en glisser une troisième, serait de continuer à chercher des moyens d'augmenter les dons modestes faits par les donateurs à revenu modeste.
The third, if I can sneak in a third one, would be absolutely to continue to look for ways of enhancing modest gifts from modest donors.

Nous adressons aussi au ministre des Finances une recommandation visant la modification de la Loi de l'impôt sur le revenu à l'occasion du prochain budget fédéral, afin de faciliter la proposition relative aux personnes qui font des dons modestes.
Another of our recommendations is that the Minister of Finance introduce amendments to the Income Tax Act in the next federal budget to facilitate the so-called “stretch” proposal for small or average donors.

Nous abordons de nombreuses autres questions: l'octroi d'un financement adéquat au Conseil des arts et à la SRC; le financement des tournées et des expositions itinérantes; l'augmentation du soutien opérationnel aux musées canadiens, qui souffrent d'un sous-financement chronique; et la mise en place d'incitatifs fiscaux pour les dons modestes.
We touched on many other issues: adequate funding for the Canada Council and the CBC; touring of cultural productions and exhibitions; an increase in operational support for Canada's chronically underfunded museums; and tax incentives for modest donations.

Elle réprimerait la fraude électorale, rendrait les règles plus faciles à suivre, permettrait les dons modestes, mais interdirait les gros, garantirait le respect des résultats d'élections démocratiques, défendrait la liberté d'expression et assurerait aux électeurs un meilleur service à la clientèle.
It would crack down on voter fraud, make rules easier to follow, allow for small donations in and big money out, respect democratic election results, uphold free speech, and provide better customer service for voters.

Nous n'étions pas totalement contre la participation des mineurs à la vie politique s'ils faisaient un don modeste, mais ce don devrait être déduit de la limite de don du parent ou du tuteur.
We were not totally against having minors take part in politics by making a modest donation, but that the donation should be deducted from the donation limit of the parent or guardian.

La logique de ce rapport est dons la suivante: l’objectif de réduction des émissions de 20% formulé par l’Union européenne est incompatible avec la science à deux niveaux; nous devons donc prendre des mesures unilatérales pour réduire dès maintenant nos propres émissions de 30%; nous devons réagir aux faits nouveaux: le mois dernier encore, un éminent spécialiste du climat, James Hansen, a déclaré que les objectifs actuels étaient bien trop modestes, et a demandé l’engagement de ressources nettement plus importantes pour aider les pays en voie de développement à s’adapter, en consacrant tous les revenus issus de la vente des quotas d’émission à l’action contre le changement climatique.
So the logic of the report is this: that the EU’s 20% emission reduction target is quite simply incompatible with the science on two degrees; that we must therefore move unilaterally to make at least 30% domestic reductions now; that we must respond to new facts – just last month a leading climate scientist, James Hansen, warned that current targets are far too weak and that we must commit far more resources to helping developing countries adapt, with all the revenue from the ETS auctioning being ring-fenced for climate action.

Le nouveau texte, par contre, a corrigé cette erreur et offre aux partis politiques des possibilités suffisantes en vue de recevoir de modestes dons privés.
What on earth are political parties for if they are not for campaigning? The new draft, however, has corrected this and is allowing sufficient possibility for political parties to receive modest private donations.