Traduction de «don humanitaire destiné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

don destiné à couvrir le remboursement d'une dette
grant to cover debt repayment

Programme du Golfe arabique destiné à soutenir le Programme des Nations Unies pour l'aide humanitaire et le développement
Arabian Gulf Programme to Support United Nations Humanitarian and Development Programme

Guide sur le choix d'une destination pour les réfugiés et les personnes réétablis pour des raisons d'ordre humanitaire
Destination Matching Handbook for Refugee and Humanitarian Settlement

dons destinés à financer des importations axées sur le développement
development import grants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il laisse également entendre que les contribuables canadiens peuvent subventionner à leur insu des activités politiques violentes de ces groupes par des dons qui, à ce qu'ils croient, sont destinés à procurer une aide humanitaire.
It also suggests that Canadian taxpayers may be unwittingly supporting violent political actions by these groups through donations they believed were going to provide humanitarian aid.

3. demande à l'opinion publique internationale de maintenir ses dons humanitaires afin de contribuer à l'instauration d'une paix durable et invite les donateurs internationaux à lier les financements destinés aux camps au respect des engagements pris en matière de réinstallation ainsi qu'à mettre en œuvre un programme assorti d'un calendrier précis en ce qui concerne l'aide apportée aux camps;
3. Urges society worldwide to continue providing humanitarian patronage, in order to contribute to a lasting peace, and calls on international donors to link funding for the camps to compliance with commitments on resettlement and to implement a time-limited programme of assistance to the camps;

Ma question est simple: quels gestes concrets a posé le Canada pour faciliter l'acheminement d'un don humanitaire destiné aux enfants d'une garderie de Palestine, de telle sorte que ce don se rende à destination?
She must have spoken with her deputy minister. My question is simple: what concrete action has Canada taken to facilitate a humanitarian donation being sent to children at a daycare in Palestine so that this donation arrives at its destination?

Le Bloc québécois exige que le gouvernement fédéral augmente son aide humanitaire pour le Darfour, en haussant ses dons au Programme alimentaire mondial, et s'assure que les fonds destinés à l'ACDI vont bel et bien à l'aide humanitaire et ne sont pas détournés à d'autres fins.
The Bloc Québécois is calling on the federal government to increase its humanitarian aid for Darfur, by increasing its contribution to the world food program.

Un contrôle plus efficace et une meilleure fixation des priorités permettraient d’utiliser les milliards d’euros de dons destinés au développement et à des buts humanitaires, mais qui sont ensuite détournés, pour financer des fournitures de médicaments adéquates.
More effective control and better setting of priorities would make it possible for billions given for development and humanitarian purposes, but then misdirected, to be used to buy adequate supplies of medicines.

5. Pour ce qui est des éléments dons, le Conseil invite la Commission à présenter une proposition visant à utiliser les lignes budgétaires dans les limites de la rubrique 4 (par exemple les budgets destinés à l'aide humanitaire et/ou les autres lignes budgétaires que la Commission jugera appropriées).
5. With respect to the grant component, the Council invites the Commission to propose to use the budget lines within Category 4 (e.g. the budgets for humanitarian aid and/or such other budget lines as the Commission deems appropriate).

Le don de l'Office Humanitaire de la Communauté européenne est destiné à l'équipement et au fonctionnement du centre de santé de la municipalité de Bojaya desservant les 15.000 habitants de la ville et indirectement les 60.000 personnes de la région Atrato Medio.
The grant from the Euorpean Community Humanitarian Office (ECHO) will go towards equipping and running a health centre in the town of Bojaya serving its 15 000 inhabitants and, indirectly, some 60 000 people in the Atrato Medio region.