Vertaling van "don de sperme découlent principalement " (Frans → Engels) :

Je tiens donc à vous dire que les vues et préoccupations dont je vous ferai part à l'égard de l'insémination par don de sperme découlent principalement de mes sentiments très personnels, mais aussi de mon expérience de professionnelle qui comprend bien la nature des problèmes de santé à la fois physique et psychologique.
When I address some of the issues and concerns about the practice of donor insemination, I speak primarily from a very deeply felt personal experience, but I also speak from a professional perspective with an understanding of the physical and psychological health issues.

J'ai également été la principale consultante sur la question de l'insémination par don de sperme auprès de la Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction.
I was also the primary consultant for the Royal Commission on New Reproductive Technologies on donor insemination.

Le nombre d'enfants issus d'un don particulier de sperme n'est pas. Mme Francine Manseau (analyste principale des politiques, Direction générale de la politique de la santé et des communications, ministère de la Santé): Du même donneur de sperme, c'est ce qui compte, mais limiter le nombre de dons de sperme ne.Nous ignorons même combien d'inséminations de sperme il faut pour créer un enfant.
The number of children born from a particular sperm donation is not Ms. Francine Manseau (Senior Policy Analyst, Health Policy and Communications Branch, Department of Health): From the same sperm donor is what you want to get at, but to limit the number of sperm donations doesn't.We don't know how many sperm inseminations are required even to create one child.