Vertaling van "don de raconter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

raconter quelque chose d'important [ raconter quelque chose d'intéressant ]
spill a bibful

possibilité de dons personnels | acceptation de dons nominatifs | option de dons nominatifs | occasion de dons personnels | possibilité de dons nominatifs
named gift opportunity

don de sang par aphérèse | don par aphérèse | don en aphérèse | don de sang sélectif
apheresis blood donation | aphaeresis blood donation | apheresis donation | aphaeresis donation

planificateur de don | planificatrice de don | agent de dons différés | agente de dons différés
planned giving representative

don d'organe entre vifs [ don d'organe entre personnes vivantes | don d'organe entre vivants ]
organ donation from living donors

don à des partis politiques | don effectué pour le financement des partis politiques
donation to political parties

impôt sur dons | impôt sur les dons
gift tax

don alimentaire | don de produits alimentaires
food donation

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]

Grand Serpent, chef des Pieds-Noirs, racontant ses exploits à cinq chefs subordonnés
Big Snake, Chief of the Blackfoot Indians, Recounting his War Exploits to Five Subordinate Chiefs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si MacDonald a pu convertir les sceptiques, c’est qu’il avait le don de raconter des histoires captivantes et qu'il était fidèle à sa vision, bien qu’il ait dû faire pas mal de compromis.
John A. MacDonald was able to win over the skeptics with his ability to tell a great story and stick to his vision albeit with a fair bit of compromise.

Je préférerais que Don Chapman raconte mon histoire.
I would prefer Don Chapman to tell my story.

En tant que poète, vous avez le don de raconter et de décrire les réalités de la condition humaine avec des mots justes, précis, simples et concis.
As a poet, you have a gift for telling stories and describing the realities of the human condition in words that are to the point and carefully chosen for their simplicity and expressiveness.

Quatre-vingt-un ans plus tard, Allan Richards, un jeune garçon de onze ans, a écrit une lettre à l'historien Don Graham racontant l'expérience qu'il avait vécue lorsque, pour épargner l'argent des contribuables, le gouvernement a fait brûler la maison de l'île Lucy où sa famille avait habité et connu des jours heureux.
Eighty-one years later, an 11-year-old, Allan Richards, wrote a letter to historian Don Graham, narrating his experience of seeing the home that his family had lived in and loved on Lucy Island being burned to the ground as a " cost-cutting move to save taxpayers' dollars" .

Don Edwards m'a raconté comment sa famille a dû se cacher et comment cette affaire a dérangé la collectivité et sa famille élargie.
Don Edwards has told me his story of how his family has gone into hiding, how dysfunctional it has been for the community and for the extended family.