Traduction de «don de poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

opérateur de grue à poser les tuyaux [ opératrice de grue à poser les tuyaux | opérateur de machine à poser les tuyaux | opératrice de machine à poser les tuyaux ]
pipelayer operator

possibilité de dons personnels | acceptation de dons nominatifs | option de dons nominatifs | occasion de dons personnels | possibilité de dons nominatifs
named gift opportunity

don de sang par aphérèse | don par aphérèse | don en aphérèse | don de sang sélectif
apheresis blood donation | aphaeresis blood donation | apheresis donation | aphaeresis donation

planificateur de don | planificatrice de don | agent de dons différés | agente de dons différés
planned giving representative

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

don d'organe entre vifs [ don d'organe entre personnes vivantes | don d'organe entre vivants ]
organ donation from living donors

ouvrier sur machine à poser les fermetures d'enveloppes [ ouvrière sur machine à poser les fermetures d'enveloppes ]
button-envelope-machine tender

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai toujours eu le don de poser des questions et de laisser ensuite à d'autres le soin de trouver les réponses.
I am always a great one for asking questions and then allowing other people to try to find the answers.

M. Evans: Votre question est intéressante et je dois dire que vous avez le don de poser des questions étonnamment complexes en utilisant des mots très clairs et très simples.
Mr. Evans: You raise an interesting question. You have a remarkable skill for asking amazingly complex questions with very clear and simple words.

M. Yvan Hardy: Comme d'habitude, M. Canuel a le don de poser des questions difficiles.
Mr. Yvan Hardy: As usual, Mr. Canuel knows how to ask difficult questions.

J'imagine que ce sont les petites entreprises qui absorbent la plus grande partie de ce coût. Je voudrais que le député dise à la Chambre à combien se chiffre le coût de ces barrières commerciales pour les petites entreprises et si le rapport comporte des recommandations à cet égard; je voudrais savoir aussi s'il trouve que le projet de loi C-88 a assez de mordant pour mettre fin à ces barrières commerciales qui sont tellement néfastes pour les Canadiens (1035) M. Schmidt: Monsieur le Président, le député a certainement le don de poser des questions compliquées, mais néanmoins très importantes.
I would like the hon. member to relate to the House what the harm of these trade barriers is to small business and whether the report does make any recommendations, and also whether Bill C-88 does go far enough in bringing an end to these trade barriers, which are so harmful to Canadians (1035 ) Mr. Schmidt: Mr. Speaker, the hon. member certainly knows how to ask complicated questions, but they are very significant questions.

Mme Colleen Beaumier (Brampton-Ouest—Mississauga, Lib.): Mme Debien a le don de poser les questions que j'attends de poser et, habituellement, je n'ai plus rien de particulièrement intelligent à dire quand elle a terminé.
Ms. Colleen Beaumier (Brampton West—Mississauga, Lib.): Madame Debien always hits on my issues, and usually I have nothing to say of particular intelligence after she has finished.