Traduction de «don boudria monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret chargeant l'honorable Don Boudria de l'application de la Loi
Order Designating the Honourable Don Boudria for Purposes of the Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Don Boudria: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
Hon. Don Boudria: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

L'hon. Don Boudria: Monsieur le Président, nous nous proposons de compléter si possible le projet de loi au nom du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux concernant les paiements en remplacement d'impôts aux municipalités et, ensuite, le gouvernement a l'intention de soumettre le projet de loi C-7 à l'étude de la Chambre.
Hon. Don Boudria: Mr. Speaker, we intend to complete, if possible, consideration of the bill introduced by the Minister of Public Works and Government Services pertaining to payments in lieu of taxes to municipalities and, after that, the government intends to submit Bill C-7 to the House.

L'hon. Don Boudria: Monsieur le Président, maintenant que la première motion a été acceptée, je crois que vous constaterez qu'il y a également consentement unanime pour ce qui suit.
Hon. Don Boudria: Mr. Speaker, now that the first motion has been accepted, I believe you would also find unanimous consent for the following.

L'hon. Don Boudria: Monsieur le Président, une possibilité d'entente semble vouloir se dessiner.
Hon. Don Boudria: Mr. Speaker, there might be disposition to an agreement that is developing.

L'hon. Don Boudria: Monsieur le Président, je m'excuse, mais il y a un expert constitutionnel de l'autre côté qui est en train de nous informer à propos du fonctionnement des journées de l'opposition et de leur importance.
Hon. Don Boudria: Mr. Speaker, pardon me, but a constitutional expert over there is offering us advice on the importance of opposition days and how they operate.