Vertaling van "don boudria faisait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret chargeant l'honorable Don Boudria de l'application de la Loi
Order Designating the Honourable Don Boudria for Purposes of the Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me rappelle un test que notre collègue Don Boudria faisait subir à des Québécois il n'y a pas si longtemps.
I remember a test that our colleague Don Boudria used to give to Quebeckers not so long ago.

Si ce gouvernement faisait preuve de bonne volonté, nous aurions toutes les ressources nécessaires pour répondre aux demandes de tous les organismes du monde agricole, tant de l'UPA que de la Fédération canadienne des producteurs (1355) L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le grand plaisir, après beaucoup de préparation, de contribuer à ce débat cet après-midi.
If this government were acting in good faith, we would have all the resources needed to meet the demands of every agricultural organization, including the UPA and the Canadian Federation of Agriculture (1355) Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Mr. Speaker, it is my great pleasure, after much preparation, to contribute to this debate this afternoon.

L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Monsieur le Président, dans l'excellent discours du Trône d'hier, suivi bien sûr de l'excellent discours du premier ministre aujourd'hui, on faisait malheureusement très peu mention de la modernisation du régime réglementaire du gouvernement.
Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Mr. Speaker, in the excellent Speech from the Throne yesterday and the excellent speech by the Prime Minister today, we unfortunately heard very little mention of the government's modernization of its regulatory system.

Le leader du gouvernement à la Chambre des communes, l'honorable Don Boudria, faisait parvenir le 3 mai dernier une lettre à la présidente du Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, l'honorable sénateur Lorna Milne, dans laquelle il concède l'omission du Sénat puis propose d'ajouter le Sénat lors d'une modification future.
The Honourable Don Boudria, Leader of the Government in the House of Commons, wrote on May 3 to the Chair of the Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs, the Honourable Senator Lorna Milne, conceding that the Senate had been omitted, and proposing to add it in a future amendment.

L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, tout à l'heure, le député a ajouté que le gouvernement faisait l'objet d'enquêtes.
Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, earlier, the member added that the government was being investigated.