Vertaling van "don boudria cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret chargeant l'honorable Don Boudria de l'application de la Loi
Order Designating the Honourable Don Boudria for Purposes of the Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Don Boudria: Cela étant dit, je vais essayer d'être un peu plus sérieux, ce qui ne devrait pas être trop difficile pour la plupart d'entre nous — M. Leon Benoit: Si j'ai bien compris, c'est sérieux quand nous soulevons la question, mais pas quand c'est vous qui en parlez, monsieur Boudria?
Hon. Don Boudria: Well, notwithstanding this, I am going to try to be somewhat more serious, which I don't think will require much effort on the part of most of us— Mr. Leon Benoit: So it's serious when we bring it up, but not when you bring it up, Mr. Boudria?

L'hon. Don Boudria: Cela va au-delà de la portée du projet de loi.
It's not provided in the bill.

L'hon. Don Boudria: Cela, c'est au niveau de l'infrastructure.
Hon. Don Boudria: That applies to the infrastructure.

L'hon. Lorne Nystrom: C'est le Sénat dans sa forme actuelle. L'hon. Don Boudria: Cela n'a rien à voir avec une autre Chambre censée représenter les régions.
Hon. Lorne Nystrom: That is in the Senate right now Hon. Don Boudria: This has nothing to do with another chamber that is supposed to represent regions.

L'hon. Don Boudria: Cela voudrait dire que, par exemple, le président du PLC(Q) pourrait décider que seul le PLC(Q) émet des reçus d'impôt pour 12 ou 15 circonscriptions au Québec, et qu'il en aurait reçu au préalable l'autorisation du chef du parti.
Hon. Don Boudria: For example, that would mean that the president of the LPC(Q) might decide that only the LPC(Q) may issue income tax receipts for 12 or 15 ridings in Quebec, provided prior authorization has been given by the party leader.