Traduction de «don boudria bill » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret chargeant l'honorable Don Boudria de l'application de la Loi
Order Designating the Honourable Don Boudria for Purposes of the Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Don Boudria: J'indiquerai très brièvement qu'un des coauteurs du rapport du comité de 1985 était le leader parlementaire actuel des Néo-démocrates, M. Bill Blaikie.
Mr. Don Boudria: Very briefly, one of the co-authors of the report of the 1985 committee was the person who is now the House leader for the New Democrats, Mr. Bill Blaikie.

Membres du Comité présents: Bill Blaikie, Don Boudria, Michel Gauthier, Bob Kilger, Peter MacKay et Chuck Strahl.
Members of the Committee present: Bill Blaikie, Don Boudria, Michel Gauthier, Bob Kilger, Peter MacKay and Chuck Strahl.

IV. Nonobstant les dispositions des articles 104(1) et (2), le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre soit composé de douze membres: Françoise Boivin, Don Boudria, Bill Casey, Yvon Godin, Michel Guimond, Dale Johnston, Dominic LeBlanc, Judi Longfield, Pauline Picard, Karen Redman, Scott Reid et Chuck Strahl; que le Comité prépare et fasse rapport à la Chambre, dans les dix jours de séance suivant l’adoption de cet ordre, des listes des douze membres devant siéger sur chacun des comités permanents suivants:
IV. Notwithstanding the provisions of Standing Order 104(1) and (2), the Standing Committee on Procedure and House Affairs shall consist of twelve Members; namely, Françoise Boivin, Don Boudria, Bill Casey, Yvon Godin, Michel Guimond, Dale Johnston, Dominic LeBlanc, Judi Longfield, Pauline Picard, Karen Redman, Scott Reid and Chuck Strahl; and the said committee shall, within the first ten sitting days following the adoption of this Order, prepare and report to the House lists of twelve Members to serve on each of the following Standing Committees:

* * * (1105) [Traduction] Le président (L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.)): Nous recevons deux groupes de témoins ce matin : d'une part l'honorable Bill Blaikie et, d'autre part, la force policière de la ville d'Ottawa—c'est-à-dire le chef de police et d'autres collaborateurs.
* * * (1105) [English] The Chair (Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.)): We have two groups of witnesses this morning. We have the Honourable Bill Blaikie and the police force of the city of Ottawa the chief and others.

Bill C-36 Avis concernant l'attribution de temps L'hon. Don Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
Bill C-36 Notice of Time Allocation Hon. Don Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I rise on a point of order.