Traduction de «dommages totalisent 400 millions » (Français → Anglais) :

Or si les dommages dépassent 400 millions de dollars, s'ils atteignent 1 milliard de dollars, par exemple, qui va verser les 600 millions de dollars qui manquent?
However, if the damage exceeded $400 million and was, for example, $1 billion, who would cover the additional $600 million?

Évidemment, si les dommages totalisent 400 millions de dollars, la personne qui a enregistré des pertes commerciales pendant l'interruption de courant ne serait toujours pas indemnisée.
Now, of course, if the total damages were $400 million, then this would still not be compensable for the person who had lost their business due to the power outage during that period.

Le contrat de financement, qui porte sur la première tranche d'un concours de la BEI totalisant 400 millions d'EUR, a été signé à Rome par M. Thomas Hackett, directeur du bureau de la BEI chargé des opérations en Italie, en Grèce, et dans les îles de Chypre et de Malte, et par M. Elia Colabraro, président-directeur général de Banca OPI.
The loan, which represents the first tranche of a total EIB financing of EUR 400 million, was signed in Rome by Thomas Hackett, director of the EIB's Italy, Greece and Islands office, and Elia Colabraro, Banca OPI's chief executive officer.

Nous sommes implantés dans quatre provinces et nous venons au second rang parmi les investisseurs en R-D au Canada, avec des investissements totalisant 400 millions de dollars cette année.
We have major facilities in four provinces, and we rank as the second largest research and development investor in Canada, with R and D investment totalling $400 million this year.

En outre, l'économie était censée profiter de retombées totalisant 400 millions de dollars, soit la moitié environ du coût du projet lui-même.
Additionally, the monetary benefits that would flow back into the economy totaled over $400 million, about half the cost of the project itself.