Vertaling van "dommages surviennent effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dommage réel | dommage effectivement subi | dommage effectif
actual damage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie que, lorsque des dommages surviennent effectivement, c'est à la partie qui exerce le contrôle de l'activité (c'est-à-dire l'exploitant), et qui est donc le véritable pollueur, d'assumer le coût de leur réparation.
This means that, when such an activity really results in damage, the party in control of the activity (the operator), who is the actual polluter, has to pay the costs of repair.

Au niveau de l'économie totale, on peut supposer que le nombre de dommages accidentels qui surviennent effectivement au cours d'une période comptable sera égal ou proche de la moyenne.
For the economy as a whole the actual normal accidental damage within a given accounting period may be expected to be equal, or close, to the average.