Vertaling van "dommages psychologiques infligés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dommage psychologique [ préjudice psychologique ]
psychological damage [ psychological injury | psychological harm | mental injury ]

dommage psychologique [ blessure psychologique ]
psychological injury [ psychological damage | psychological harm | mental injury ]

dommage psychologique grave
severe psychological damage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dommages psychologiques infligés à des enfants innocents exploités si cruellement comme arme juridique sont inimaginables.
Psychological damage to innocent children so cruelly being used as legal pawns is unimaginable.

b) dans le cas où les blessures corporelles ou les dommages psychologiques infligés à une personne sont imputables à la perpétration de l’infraction ou à l’arrestation ou à la tentative d’arrestation du délinquant, de verser à cette personne des dommages-intérêts non supérieurs à la valeur des dommages pécuniaires — notamment la perte de revenu — imputables aux blessures corporelles ou aux dommages psychologiques, si le montant peut en être facilement déterminé;
(b) in the case of bodily or psychological harm to any person as a result of the commission of the offence or the arrest or attempted arrest of the offender, by paying to the person an amount not exceeding all pecuniary damages incurred as a result of the harm, including loss of income or support, if the amount is readily ascertainable;

b) dans le cas où les blessures corporelles ou les dommages psychologiques infligés à une personne sont imputables à la perpétration de l’infraction ou à l’arrestation ou à la tentative d’arrestation du contrevenant, de verser à cette personne une somme non supérieure à la valeur des dommages pécuniaires, notamment la perte de revenu, imputables aux blessures corporelles ou aux dommages psychologiques, si cette valeur peut être déterminée facilement;
(b) in the case of bodily or psychological harm to any person as a result of the commission of the offence or the arrest or attempted arrest of the offender, by paying to the person an amount that is not more than all pecuniary damages incurred as a result of the harm, including loss of income or support, if the amount is readily ascertainable; and

Elles sont enfouies sous terre à la campagne et autour de localités habitées, menacent les personnes et le bétail, apportent la mort et infligent des dommages physiques et psychologiques aux conséquences sociales et autres à long terme.
They lie hidden in the countryside and around inhabited places, threatening humans and livestock, bringing death and inflicting physical and psychological damage with resultant social and other long-term consequences.

K. conscient que le racisme inflige à ses victimes des coûts considérables et superflus: pertes matérielles résultant de la discrimination dans l'éducation, dans l'emploi et dans le travail, préjudices psychologiques causés par les insultes et les humiliations et dommages physiques provoqués par des actes de violence,
K. aware that racism inflicts on its victims a heavy and avoidable cost, in material loss from discrimination in education employment and business, psychological damage from insults and humiliation, and physical harm from violent attacks ,

blessures corporelles ou dommages psychologiques infligés à quelqu’un;
bodily or psychological harm to any person; and