Vertaling van "dommages corporels puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action en dommages-intérêts pour dommage corporel [ action en dommages-intérêts pour préjudice corporel | action en dommages-intérêts pour blessures corporelles | action en dommages-intérêts pour lésions corporelles ]
action for damages for personal injuries

blessure | blessure corporelle | dommage corporel | lésion corporelle | lésions corporelles | préjudice corporel
bodily injury | personal injury

dommage corporel | blessure corporelle | préjudice corporel | lésion corporelle
bodily injury

blessure | dommage corporel | lésion corporelle | préjudice corporel
injury to the person | physical injury | somatic injury

dommage aux biens | dommage corporel | dommage physique | préjudice physique
physical damage

assurance dommages corporels [ garantie dommages corporels ]
injury coverage

dommage corporel | préjudice corporel | blessure corporelle
personal injury | bodily injury | physical injury

préjudice corporel au foetus [ dommage corporel au foetus ]
fetal injury [ foetal injury ]

dommage corporel
bodily harm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je soutiens dès lors tout à fait la proposition visant à créer un forum dans lequel les juges qui ont souvent à traiter de questions transfrontalières, comme les affaires relatives à la navigation, au commerce, à la famille et aux dommages corporels, puissent débattre et étendre leurs connaissances.
I therefore fully support the proposal to create a forum in which judges who frequently deal with cross-border issues, such as admiralty, commercial, family and personal injury cases, could hold discussions and expand their knowledge.

reconnaissance du principe de versement de paiements anticipés d'allocations de premier secours, en cas de dommages corporels afin que les victimes ou leurs ayant-droit puissent faire face à leurs besoins économiques immédiats.
the principle of making advance payments, in the event of bodily injury, to enable victims or the persons entitled to compensation to cover their immediate economic needs.

La Commission a proposé que toutes les victimes de la criminalité et du terrorisme dans l'UE puissent être indemnisées pour les dommages corporels et les pertes qu'elles ont subis.
The Commission proposed that all victims of crime and terrorism in the EU should be able to receive compensation for the injuries and losses they have sustained.

Aussi, je rappellerai que la Commission a proposé, la semaine dernière, que toutes les victimes de la criminalité et du terrorisme dans l'Union européenne puissent être indemnisées pour les dommages corporels et les pertes qu'elles ont subis, et qu'une norme minimale soit fixée concernant cette indemnisation.
I will also point out that, last week, the Commission proposed that all victims of crime and terrorism in the European Union will be compensated for the personal injury and losses that they have suffered, and that a minimum standard will be determined with regard to this compensation.

À cet égard, il est essentiel que les victimes de la criminalité puissent être indemnisées des dommages corporels et psychologiques subis", a indiqué M. António Vitorino, membre de la Commission chargé de la justice et des affaires intérieures.
A vital part of that support is the possibility for crime victims to get compensation for the physical and psychological injuries they have suffered", said António Vitorino, Commissioner for Justice and Home Affairs.