Traduction de «dommages au foie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

atteinte hépatique [ dommages au foie ]
liver damage

foie amyloïde | foie cireux | foie lacardé
amyloid liver | lardaceous liver | waxy liver

compagnie d'assurance de dommages | compagnie d'assurances de dommages | compagnie d'assurance dommages | compagnie d'assurances dommages | compagnie d'assurance incendie, accidents, risques divers | compagnie d'assurances incendie, accidents, risques divers | société d'assurance de dommages | société d'assurances de dommages | société d'assurance dommages | société d'assurances dommages | assureur de dommages | assureur dommages | assureur IARD | compagnie d'assurance IARD | compagnie d'assurances IARD | société d'assurance IARD | société d'assurances IARD | compagnie d'assurances générales
general insurance company | property and casualty insurance company | general insurer | non-life insurance company

courtier en assurance de dommages | courtière en assurance de dommages | courtier en assurances de dommages | courtière en assurances de dommages | courtier d'assurance de dommages | courtière d'assurance de dommages | courtier d'assurances de dommages | courtière d'assurances de dommages | courtier d'assurance IARD | courtière d'assurance IARD | courtier d'assurances IARD | courtière d'assurances IARD | courtier d'assurances générales
general insurance broker | property and casualty insurance broker | damage insurance broker | non-life insurance broker

Absence de foie | Hépatomégalie | Malformation du foie SAI | congénital(e) | Foie surnuméraire Syndrome d'Alagille
Accessory liver Alagille's syndrome Congenital:absence of liver | hepatomegaly | malformation of liver NOS

action en dommages-intérêts [ poursuite en dommages-intérêts | action pour dommages causés | action en dommages | action en recouvrement du montant des dommages | action pour dommages-intérêts ]
action for damages [ action in damages | action for damage caused | suit for damages | damage suit ]

foie clouté [ foie granité ]
hobnail liver [ hob-nail liver | hobnailed liver ]

hile du foie | sillon transverse du foie | scissure transverse du foie | porte hépatique | sillon de la veine porte
hepatic portal

huile de foie de poisson | huile de foie de poissons
fish-liver oil

foie ficéle congénital | foie ficéle syphilitique
congenital hepar lobatum | syphilitic hepar lobatum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cancer et les maladies cardiaques causés par le tabac, et les dommages au foie causés par l’alcool en sont des exemples.
This includes the cancer and heart disease effects of tobacco and the liver damage caused by alcohol.

Nous savons que les femmes risquent davantage de subir des dommages au foie, au cerveau, d'être atteinte du cancer du sein, d'une maladie du coeur, de l'hépatite et d'ulcères que les hommes.
We know that women are at higher risk for liver damage, breast cancer, brain damage, heart disease, hepatitis and ulcers than the male of the species.

L'ecstasy peut causer la jaunisse et des dommages au foie.
Ecstasy may cause jaundice and liver damage.

Dommages irréversibles aux organes internes, p. ex. œsophage, estomac, foie, reins, anémie hémolytique, dommages réversibles du système nerveux
Irreversible damage to internal organs, e.g. oesophagus, stomach, liver, kidney, haemolytic anaemia, reversible damage to nerve system

Dommages réversibles aux organes internes (p. ex. foie, reins, etc.), légère anémie hémolytique
Reversible damage to internal organs, e.g. liver, kidney, slight haemolytic anaemia

Des recherches ont prouvé que les phtalates peuvent causer des allergies, de sérieux dommages au foie et aux reins, et qu’ils sont cancérigènes.
Research has proven that phthalates can cause allergies and serious kidney and liver damage, and that they are carcinogens.

- (DA) Monsieur le Président, les phtalates utilisés pour assouplir les jouets en matières plastiques peuvent être nocifs pour les fœtus, causer des dommages au foie et s’avérer toxiques pour la reproduction.
– (DA) Mr President, phthalates are used for softening plastic in toys and can harm foetuses, cause liver damage and impair people’s reproductive ability.

On a découvert qu’elles avaient souffert de graves hématomes et dommages au foie et aux organes internes, et elles montraient des symptômes de ce qu’on appelle la "maladie des plongeurs".
They were found to have suffered from serious haematomas, damage to the liver and internal organs. and they showed signs of divers’ disease, as it is known.

Une des principales raisons pour lesquelles ces médicaments sont retirés du marché, c'est parce qu'ils causent de l'inflammation ou des dommages au foie et parfois des battements de cœur irréguliers et de l'arythmie cardiaque, ce qui est très dangereux.
One of the main reasons for drugs coming off the market is because they cause inflammation or injury to the liver, and sometimes they cause irregular heartbeats and arrhythmias, which are very dangerous.

Les PFC causent un éventail d'autres problèmes chez les animaux de laboratoire, y compris des dommages au foie et aux reins ainsi que des problèmes de reproduction.
PFCs cause a range of other problems in laboratory animals, as well as liver and kidney damage, and reproductive problems.