Traduction de «dommageable à notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avarie à la cargaison [ dommage à la cargaison | dommage causé à la cargaison ]
damage to cargo

dommages causés à un quai [ dommages à un quai ]
wharf damages

dommage à long terme | dommage différé
long-term damage

prévenir les dommages environnementaux [ prévenir les dommages à l'environnement ]
prevent environmental damage [ prevent damage to the environment ]

assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles
motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance

dommages à la propriété
criminal damage | damaging property | vandalism | malicious mischief

dommage à des collaborateurs
causing damage to persons/personnel

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

s'appliquer à des dommages-intérêts | viser des dommages-intérêts
sound in damages

dommages liés à l'alcool
alcohol-related harm | alcohol-related problem | alcohol problem | drinking problem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est impératif que ces initiatives et notre dialogue avec les pays tiers sur cette question continuent à être pleinement conformes aux objectifs de développement en faveur de l’éradication de la pauvreté et de la bonne gouvernance – mais il est utile de noter que les restrictions imposées en matière d’approvisionnement en matières premières sont souvent très dommageables pour d’autres pays en développement.
This approach and our dialogue with third countries on this matter must continue to be fully in line with development objectives of poverty eradication and good governance – but it is worth pointing out that restrictions placed on the supply of raw materials often cause serious damage to other developing countries.

La connectivité universelle est en train de devenir la norme pour notre économie et notre société, ce qui nous rend plus vulnérables aux cyberattaques et nous expose à des dommages importants en cas de failles de sécurité.
As our economy and society moves to ubiquitous connectivity, we have become more vulnerable to cyberattacks, with security breaches causing significant damage.

Je crois qu'il serait très dommage que notre comité ne discute pas de cela dans le cadre de notre étude sur la restructuration.
I think we'd be very bad if we did not, as a committee, discuss that while we're looking at the restructuring.

– (SK) Il est dommage que notre Parlement ait décidé simplement de retirer de l’ordre du jour le débat concernant le programme de Stockholm.
– (SK) It is a pity that this Parliament has decided simply to withdraw the debate on the Stockholm Programme from the agenda.

Par conséquent, l’idée de protéger maintenant notre propre production serait dommageable pour notre secteur agricole.
Therefore, the idea that we should now protect our own production would be damaging for our agricultural sector.

Nos modes de production d’énergie sont souvent nocifs pour notre environnement tout en accentuant l’effet de serre, ce qui aura un impact dommageable sur notre santé, notre économie et notre stabilité non seulement dans notre partie du monde, mais aussi bien au-delà.
The energy we produce is often generated in a way that damages our environment and creates the greenhouse effect, which will damage our health, economy and stability, not only in our part of the world, but also in many other parts of the world.

Nous n’aurions pas dû avoir à infliger tous ces dommages à notre industrie porcine locale parce que nous ne savions pas exactement d’où venait le porc que nous avions en rayon.
We should not have had to inflict all that damage upon our local pork industry because we did not know where exactly the pork produce on our shelves came from.

- (ES) Il est bien dommage que notre rapporteur, M. Lamassoure, ne puisse pas être présent pour ce débat sur cet important rapport d’initiative, et c’est encore plus dommage que nos travaux parlementaires commencent avec une heure et demie de retard, ce qui nous fait tous souffrir.
– (ES) It is a shame that our rapporteur, Mr Lamassoure, cannot be here for the debate on this important own-initiative report, and it is a real shame that our parliamentary work should begin an hour and a half late, because that means that we all suffer.

Si les Canadiens et les visiteurs au Canada ne peuvent plus découvrir notre passé en visitant les musées, les dommages à notre histoire et à notre identité canadienne seront incommensurables.
Without these incentives, many of these donations would not have been made and the objects would have instead been exported and sold to museums in other countries. If Canadians and visitors to Canada are not able to learn about our past by visiting museums, the damage to our history and to our identity as Canadians will be immeasurable.