Vertaling van "dommage indirect particulier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance des dommages indirects | assurance de dommages indirects | assurance des dommages immatériels | assurance des pertes indirectes
consequential loss insurance | consequential losses insurance

assurance des particuliers | assurance aux particuliers | assurance de dommages des particuliers
personal lines insurance | personal line insurance

dommage consécutif [ dommage indirect | perte indirecte ]
consequential damage [ consequential loss | incidental damage | indirect damage | contingent damage | indirect loss ]

dommage consécutif | dommage indirect | dommage secondaire
consequential damage | indirect damage

dégât collatéral | dégâts collatéraux | dommage collatéral | dommages collatéraux | dommages indirects
collateral damage

dommage immatériel | dommage indirect
consequential loss | consequential damage | indirect damage | indirect loss

dommage indirect | dommage secondaire | dommage consécutif
indirect damage | consequential damage

dommage conséquent | dommage indirect
consequential damage

dommages indirects [ dommages collatéraux | dégâts accessoires ]
collateral damage

assurance des pertes indirectes [ assurance de dommages indirects ]
consequential damage insurance [ consequential loss insurance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tout état de cause, ils ne seront pas tenus d’indemniser l’utilisateur des données pour tout manque à gagner, perte d’activité ou tout autre dommage indirect, particulier ou consécutif, quel qu’il soit, résultant d’un manquement aux obligations qui leur incombent en vertu du présent règlement.
In any event they shall not be liable to compensate the person who uses the data for any loss of profit, loss of business, or any other indirect incidental, special or consequential damages of any kind arising from a breach of their obligations under this Regulation.

Les parties doivent demander à l'opérateur qui contrôle directement ou indirectement l'OVM en question de prendre des mesures appropriées en cas de dommage ou de probabilité suffisante de dommage, ce qui constitue une nouveauté, en particulier dans de nombreux pays en développement.
Parties must require the operator that is in direct or indirect control of the LMO in question to take appropriate measures in response to damage or sufficient likelihood of damage, a novelty particularly in many developing countries.