Traduction de «dominic leblanc monsieur » (Français → Anglais) :

M. Dominic LeBlanc: Monsieur le Président, je remercie le député de sa question et de ses bons voeux.
Mr. Dominic LeBlanc: Mr. Speaker, I thank the hon. member for his comments and his good wishes.

(Le document est déposé) [Français] L'hon. Dominic LeBlanc: Monsieur le Président, je suggère que les autres questions restent au Feuilleton.
(Return tabled) [Translation] Hon. Dominic LeBlanc: Mr. Speaker, I ask that all remaining questions be allowed to stand.

(Le document est déposé) L'hon. Dominic LeBlanc: Monsieur le Président, je demande que les autres questions restent au Feuilleton.
(Return tabled) Hon. Dominic LeBlanc: Mr. Speaker, I ask that all remaining questions be allowed to stand.

L'hon. Dominic LeBlanc: Monsieur le Président, je pense qu'il y a consentement unanime pour que l'on dise qu'il est minuit.
Hon. Dominic LeBlanc: Mr. Speaker, I have no doubt that if you seek the unanimous consent of the House you would get the unanimous consent of the House to see the clock as midnight.

L'hon. Dominic LeBlanc: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
Hon. Dominic LeBlanc: Mr. Speaker, I rise on a point of order.