Traduction de «dominer notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dominance incomplète | dominance intermédiaire | dominance partielle | dominance relative | semi-dominance
incomplete dominance

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

stratégie de domination globale par les coûts (1) | stratégie de coûts (2) | domination globale par les coûts (3) | domination par les coûts (4)
cost leadership

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

ensemble des arbres dominants | étage dominant
upper crop (1) | overwood (2)

ordre de dominance [ hiérarchie de dominance ]
dominance hierarchy

terrain dominant
dominant terrain | decisive terrain | key terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tant que ces externalités ne seront pas intégrées aux prix, les produits et services de l’économie linéaire continueront de dominer notre économie,
Until these externalities are incorporated into pricing, goods and services in the linear economy will continue to dominate our economy.

Nous croyons qu'il est possible d'éviter ce cul-de-sac conjoint qu'est la Confédération canadienne en adaptant à notre situation les deux grands courants qui dominent notre époque, celui de la liberté des peuples et celui des groupements politiques et économiques librement négociés.
We believe that it is possible to avoid the shared impasse of Canadian confederation by adapting to our situation the two predominant movements of our era: the movement toward freedom of peoples, and the movement toward freely negotiated political and economic groups.

Par conséquent, la concurrence oblige les coopératives à adopter le même style que les entreprises axées sur le marché qui dominent notre économie.
Therefore competition compels co-operatives to adopt the operating style and environment of the market oriented firms which dominate our economy.

Aujourd'hui, même si elles dominent notre quotidien, les autoroutes de l'information ne sont pas sûres.
Nowadays, despite dominating everyday life, information highways are not secure.

En ce qui concerne le débat proprement dit et les questions de droits de l’homme qui ont, dans un sens, dominé notre débat, je dirais que je tente de voir ce que nous pouvons faire de plus.
In relation to the debate itself and the human rights issues that have, in a sense, dominated our debate: I am trying to look at what more we can do.

Ils sont las de notre comportement, du chahut et de la démagogie qui dominent notre période des questions.
They are tired of our conduct, of the heckling and of the grandstanding that dominate our question period, and they are checking out.

Il importe au plus haut point que le haut-représentant, le ministre des affaires étrangères, ou quel que soit le titre que vous donnez à cette personne, ait beaucoup à faire, mais il y a une seule problématique qui domine et doit dominer notre attention particulière.
It is crucially important that the High Representative, Minister for External Affairs, whatever title you want to give that person, will have a lot on his or her plate, much to do, but there is one single issue which commands and must command our particular attention.

L’objectif ne doit pas être de l’emporter sur nos concurrents à tout prix, et nous ne devons pas laisser ce principe dominer notre réflexion.
The object of this must not be to beat our competitors at any cost, and we must not allow this to shape our thinking.

Nous croyons qu'il est possible d'éviter ce cul-de-sac conjoint en adaptant à notre situation les deux grands courants qui dominent notre époque: celui de la liberté des peuples et celui des groupements politiques et économiques librement négociés.
We believe it is possible to avoid this shared impasse by adapting the two major trends which dominate our era: that of the freedom of peoples and that of freely negotiated political and economic coalitions.

Ils veulent dominer notre marché des services publicitaires en publiant des éditions à tirage dédoublé de périodiques qu'ils nous vendent déjà.
They also want to dominate our advertising services market by producing split-run advertising editions of the magazines they already sell here.