Traduction de «domine nettement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dominance incomplète | dominance intermédiaire | dominance partielle | dominance relative | semi-dominance
incomplete dominance

frapper nettement le ballon [ frapper nettement la balle | frapper franchement le ballon | frapper franchement la balle ]
hit the ball cleanly

stratégie de domination globale par les coûts (1) | stratégie de coûts (2) | domination globale par les coûts (3) | domination par les coûts (4)
cost leadership

Définition: L'orgasme ne survient pas ou est nettement retardé. | Anorgasmie psychogène Inhibition de l'orgasme chez la femme ou chez l'homme
Definition: Orgasm either does not occur or is markedly delayed. | Inhibited orgasm (male)(female) Psychogenic anorgasmy

l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe
the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition

contrat de travail conclu pour un travail nettement défini
employment contract for a specified task

ordre de dominance [ hiérarchie de dominance ]
dominance hierarchy

tenants du pouvoir dominant du marché [ tenants du pouvoir du marché | école du pouvoir du marché | école du pouvoir dominant du marché ]
market power school

ensemble des arbres dominants | étage dominant
upper crop (1) | overwood (2)

terrain dominant
dominant terrain | decisive terrain | key terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Journée européenne des langues - Plus de 80% des élèves de l’enseignement primaire dans l’UE étudiaient une langue étrangère en 2014 - L’anglais domine nettement // Bruxelles, le 23 septembre 2016
European Day of Languages - More than 80% of primary school pupils in the EU were studying a foreign language in 2014 - English clearly dominant // Brussels, 23 September 2016

Cependant, parmi les banques, RBC Banque Royale domine nettement le marché, affichant presque le double du montant en crédits disponibles pour les PME, par comparaison avec son plus proche concurrent.
However, among banks, RBC Royal Bank is the clear market leader, with almost double the amount of available credit to small and medium-sized enterprises as our nearest bank competitor.

Sa prestation a été excellente durant la totalité du tournoi, l'équipe masculine de hockey dominant nettement ses adversaires.
Jonathan was outstanding the entire tournament as the men's team dominated their competition.

(11 quater) Alors que le déploiement de connexions à haut débit ultrarapides par fibre optique dans l'Union est peu satisfaisant, d'autres économies progressent dans ce domaine et dominent le marché mondial en offrant des capacités nettement plus élevées et des vitesses d'au moins 1 Gbps.
(11c) While the deployment of fibre and ultra high-speed broadband connections in the Union remains unsatisfactory, other economies in the world are taking the global lead by offering significantly higher capacity and speeds of 1 Gbps and above.

Aujourd'hui, nous apprenons que, selon un quotidien du Nouveau-Brunswick, l'administration de Service Canada sera dorénavant concentrée à Halifax, ville où domine nettement la langue anglaise.
Today, we learned from a daily newspaper in New Brunswick that Service Canada's administration will now be concentrated in Halifax, a city where the predominant language is English.

24. estime que, par rapport au transport routier, le chemin de fer produit beaucoup moins d'émissions polluantes, avec une intensité énergétique bien moindre, influe nettement moins sur l'environnement, assure un plus haut degré de sécurité aux voyageurs et s'avère concurrentiel sur le plan économique; demande à la Commission de soutenir, de promouvoir et d'apporter un soutien financier au réseau paneuropéen des grands axes ferroviaires, en particulier une aide au développement des infrastructures ferroviaires dans les États membres où le transport ferroviaire subit la domination du transport routier;
24. Points out that, compared with road transport, rail transport generates far less pollution, is much less energy-intensive, has a significantly lower environmental impact, is safer for users and is economically competitive; calls on the Commission to support, promote and provide financial support for European transport networks, with particular reference to support for the development of rail infrastructure in Member States in which rail transport is overshadowed by road transport;

À l'heure actuelle, il existe, pour l'essentiel, trois différents modes de financement des systèmes de formation des États membres: le financement public domine nettement, tandis que le financement par les entreprises et le financement individuel peuvent être considérés comme des mécanismes d'appoint.
There are three main types of funding in present-day educational systems in the Member States: public funding is predominant, with company and individual funding on the sidelines.

Dans notre monde encore et toujours nettement dominé par les hommes, cette catégorie professionnelle est bien souvent oubliée.
It is an occupational group that is often forgotten in a world still heavily dominated by men.

Lorsqu'on met en balance les préoccupations à propos des risques légaux et des risques pour la santé chez les consommateurs de drogue, les préoccupations en matière de santé dominent nettement.
When comparing risks of punishment with risks to health for drug users, concerns for health clearly win out.

Une catégorie de produits domine nettement. Ce sont les appareils électriques (34 en 1991) en raison des tests obligatoires auxquels ils sont soumis lors de leur importation et aux risques particuliers que représente l'électricité.
Electrical equipment (34 in 1991) is clearly the dominant category, owing to the compulsory tests to which they are subjected on importation and the specific risks presented by electricity.