Vertaling van "domine le continent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dominance incomplète | dominance intermédiaire | dominance partielle | dominance relative | semi-dominance
incomplete dominance

théorie de la dérive des continents | dérive des continents | dérive continentale
continental drift theory | continental drift | drift of continents

continence vésicale [ continence d'urines ]
urinary continence

mi-continent [ milieu du continent ]
mid-continent

continence anale [ continence fécale ]
fecal continence

stratégie de domination globale par les coûts (1) | stratégie de coûts (2) | domination globale par les coûts (3) | domination par les coûts (4)
cost leadership

dominance cérébrale | dominance hémisphérique
cerebral dominance

fonds quasi dominant | fonds quasi-dominant
quasi-dominant land | quasi-dominant tenement

loi de dominance | loi de la dominance
law of dominance | Mendel's law of dominance | Mendel's third law | Mendel third law

stratégie de domination globale par les coûts | stratégie de domination par les coûts | stratégie de coût
cost leadership strategy | low-cost strategy | overall cost leadership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le but de l'aventure communautaire n'est pas de créer une "forteresse Europe" campée sur des positions et réflexes hérités du passé : la domination de l'Europe sur les autres continents, à certaines époques de l'histoire, ne doit pas servir de prétexte à continuer sur cette voie.
The aim of the Community enterprise is not to create a "fortress Europe" built on the positions and reactions of the past: Europe's domination of other continents at certain times in history must not be used as an excuse for continuing along this path.

L'Acadie et les Acadiens, qui se trouvaient dans ce territoire, ont souvent été la cible de multiples attaques en provenance des colonies anglaises dans cette lutte pour la domination du continent nord-américain.
Acadia and the Acadians, who were living right there, were often the target of multiple attacks from the English colonies as a result of this struggle to dominate the North American continent.

La rivalité entre la France et l'Angleterre pour dominer le continent nord-américain s'est maintenue.
France and England steadily competed for domination of the North American continent.

Le Brésil doit bien mesurer les développements politiques dans la région et peut essentiellement le faire sur la base de l’ambition de son voisin vénézuélien, qui entend dominer le continent.
Brazil must gauge political developments in the region well and can do so primarily from the ambition of its neighbour Venezuela to dominate the continent.

– (PT) La crise profonde dans laquelle le néolibéralisme qui domine l’Europe a plongé le continent a poussé les auteurs de la stratégie pour 2020 à essayer de cacher leurs objectifs derrière une rhétorique sociale et environnementale, une propagande qui a été abondamment propagée.
– (PT) The profound crisis into which the neoliberalism that dominates Europe has led the continent, has led the authors of the 2020 strategy to try to wrap their objectives in social and environmental rhetoric, propaganda which has been abundantly propagated.

Notre continent a une véritable dette vis-à-vis d’Haïti, un devoir de réparation après tant d’années de domination et de pillages.
Our continent is truly indebted to Haiti and has a duty to make amends for so many years of domination and plundering.

l'Europe est née du refus explicite d'une domination du continent européen par la force;
Europe was founded from the outset on the express rejection of any intention of dominating the continent by force;

Cette grande paix de Montréal a permis aux Français de continuer à presque dominer le continent malgré une très faible population dans la vallée du Saint-Laurent.
This great peace of Montreal allowed the French to continue to almost dominate the continent, despite their very small population in the St. Lawrence Valley.

Néanmoins, nous devons répondre à ceux qui craignent qu'une Allemagne unifiée ne domine le continent, sur le plan politique et économique, qu'elle ne joue pas le rôle d'une locomotive pour le développement de la Communauté, mais celui d'un train fou qui nous entraînerait tous dans une direction que nous ne voulons pas prendre.
Nevertheless, we have to address the fear held by some that a united Germany will dominate the Continent both politically and economically, the fear that it will be not so much a locomotive for the development of the Community, as a runaway train dragging us all in a direction we do not want to go.