Vertaling van "domination militaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dominance incomplète | dominance intermédiaire | dominance partielle | dominance relative | semi-dominance
incomplete dominance

stratégie de domination globale par les coûts (1) | stratégie de coûts (2) | domination globale par les coûts (3) | domination par les coûts (4)
cost leadership

ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire
defence engineering specialist | defence technology engineering expert | army engineer officer | military engineer

armée [ forces armées | légion | militaire ]
armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]

dominance cérébrale | dominance hémisphérique
cerebral dominance

fonds quasi dominant | fonds quasi-dominant
quasi-dominant land | quasi-dominant tenement

ensemble des arbres dominants | étage dominant
upper crop (1) | overwood (2)

spécialiste des opérations militaires
defence specialist | electronic warfare specialist | electronic warfare operator | warfare specialist

armement militaire | arsenal militaire
armed forces armaments | military weapons | military armaments | military weaponry

terrain dominant
dominant terrain | decisive terrain | key terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coalition, dont les membres sont qualifiés d’islamistes, a, lentement mais sûrement, acquis la domination militaire et les troupes que la presse dépeint comme étant soutenues par les États-Unis, c’est-à-dire l’Alliance des seigneurs de la guerre, ont été repoussées de plus en plus loin.
The coalition, whose members are described as Islamists, have, slowly but surely, achieved military dominance, and the troops that the press describe as being supported by the USA – the Warlords Alliance, that is – have been pushed further and further back.

Ils prévoient la domination militaire de l'espace et de là, une domination sans partage de la terre.
They plan military domination of space and from there unchallenged domination of the earth.

J’aboutis à la conclusion qu’Israël n’a pas accepté ces implications et vise plutôt la domination militaire de la région, avec l’aide des forces militaires des états-Unis.
I am coming to the conclusion that it has not and that, instead, it hopes to achieve military dominance in the region with military backing from the United States.

En d’autres termes, il s’agit d’une consolidation de politiques et d’instruments qui sont la négation des notions de désarmement et de détente dans les relations internationales et qui cherchent en outre à garantir une domination militaire mondiale par le biais d’un "partenariat" attendu entre l’Union européenne et les États-Unis.
In other words, it is a consolidation of policies and instruments that are the negation of disarmament and détente in international relations and seek to guarantee worldwide military domination, through a hoped-for ‘partnership’ of the European Union with the United States.

Les critiques adressées à la Turquie concernent les structures de l’État, la position politique prédominante de l’armée, la dominance militaire sur le Conseil de sécurité national, le nationalisme entraînant la répression des minorités ethniques, religieuses et culturelles, et la primauté de la sécurité collective et des intérêts collectifs sur les droits de l’homme individuels, qui donne lieu à des plaintes sans cesse plus nombreuses.
The criticism of Turkey concerns the structures of the State, the dominant political position of the army, the National Security Council, which is dominated by the military, the nationalism that leads to suppression of ethnic, religious and cultural minorities and the priority for collective security and collective interests over individual human rights, which again and again gives cause for complaint.

Il ne fait, selon moi, aucun doute que les États-Unis cherchent à exercer une domination militaire totale dans le monde et il est possible qu’ils l’aient déjà.
As far as I am concerned, there is no doubt that the United States is aiming to achieve total global military dominance – something which it probably already possesses.

Ce groupe, qui a pris le contrôle de l'administration américaine, a pour motivation de préparer la voie à la domination militaire américaine dans l'espace extra-atmosphérique.
The motivation of this group, which has captured control of the U.S. administration, is to prepare the way for the U.S. military dominance of outer space.

Le but de cette bande d'idéologues qui contrôle le Congrès des États-Unis consiste à préparer le terrain pour la domination militaire américaine dans l'espace sidéral.
The motivation of this band of ideologues, which has captured control of the U.S. Congress, is to prepare the way for the U.S. military dominance of outer space.

Les États-Unis accroissent leur capacité militaire pour être le pays qui exercera la domination militaire au cours du XXIe siècle et garantira son pouvoir par un système complet de technologies de surveillance et de communication.
The U.S. is extending its military capacity in order to be the militarily dominant nation of the 21st century and to secure this power by a comprehensive system of surveillance and communications technologies.

De manière à ce que chacun sache que la construction ou l'aspiration à une grande Europe ne se fera pas en diluant la Communauté, en jetant aux poubelles de l'Histoire 30 ans d'une expérience originale, puisque c'est la première fois dans l'Histoire que des pays s'associent entre eux, gèrent en commun une partie de leur souveraineté, sans que cela se fasse par la domination militaire ou politique d'un pays sur les autres.
Everybody must realize that a greater Europe cannot be built by diluting the Community, by casting into the dustbin of History 30 years of what has been an original experience, when for the first time ever, a number of countries have joined together, to pool part of their sovereignty without this being dictated by the political or military domination of one country over the others.