Vertaling van "domination conjointe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

domination conjointe
joint dominance

dominance incomplète | dominance intermédiaire | dominance partielle | dominance relative | semi-dominance
incomplete dominance

vit avec un(e) conjoint(e) et une autre ou d'autres personne(s)
Lives with spouse and other

vit avec une(e) conjoint(e) seulement
Lives with spouse only

location conjointe | propriété conjointe | tenance à bail conjointe | tenance conjointe
joint tenancy

conjoint qui reçoit la cession de pension [ conjoint à qui la pension est cédée | conjoint qui reçoit la prestation de cession | conjointe qui reçoit la cession de pension | conjointe à qui la pension est cédée | conjointe qui reçoit la prestation de cession ]
assigned spouse [ assignment spouse ]

locataire conjoint | propriétaire conjoint | tenant conjoint
joint tenant

violence conjugale [ VC | violence entre conjoints | violence envers le conjoint | violence envers la conjointe | violence à l'égard du conjoint | violence à l'égard de la conjointe ]
conjugal violence [ spousal violence | spousal abuse | spouse abuse | partner abuse | intimate partner violence | spousal assault ]

stratégie de domination globale par les coûts (1) | stratégie de coûts (2) | domination globale par les coûts (3) | domination par les coûts (4)
cost leadership

syndrome du conjoint battu
Battered spouse syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La distinction entre «terminal» et «réseau de télécommunications» a été introduite dans la législation de l’UE pendant les années 1990 afin d’empêcher la domination conjointe des opérateurs de réseau monopolistiques et des fabricants associés d’équipements destinés aux utilisateurs.
The distinction between ‘terminal’ and ‘telecommunications network’ was introduced in EU legislation in the 1990’s in order to prevent the joint dominance of monopolistic network operators and associated manufacturers of user equipment.

18. invite la Commission à entreprendre une étude de faisabilité indépendante avant la fin de 2010 sur la question des instruments de financement innovateurs, tels que l'émission conjointe d'euro-obligations comme un moyen de réduire les écarts et d'accroître les liquidités sur des marchés de la dette dominés par l'euro;
18. Invites the Commission to undertake an independent feasibility study by the end of 2010 on the question of innovative financing instruments, such as the joint issuance of Eurobonds as a means of reducing spreads and increasing liquidity in euro-dominated debt markets;

A. considérant que l'ordre du jour du "sommet de Marseille" à venir sera vraisemblablement dominé par l'examen du plan d'action conjoint de 2005, le changement climatique, la paix et la sécurité, l'éducation, la santé et la sécurité alimentaire,
A. whereas the agenda of the forthcoming EU-India 'Marseille summit' is likely to be dominated by the review of the 2005 Joint Action Plan, climate change, peace and security, education, health and food security,

106. Dans l'affaire France Telecom/Orange, la Commission a estimé que, avant l'entrée d'Orange sur le marché belge de la téléphonie mobile, les deux opérateurs existants, Proximus et Mobistar, étaient en situation d'exercer une domination conjointe.
106. In France Telecom/Orange the Commission found that, prior to the entry of Orange into the Belgian mobile market, the two existing players, Proximus and Mobistar, were in a position to exercise joint dominance.

ComReg a conclu que Vodafone et O2 sont conjointement dominants sur ce marché, une constatation que la Commission a appuyée dans la procédure de notification prévue dans la directive-cadre.
ComReg concluded that Vodafone and O2 are jointly dominant in this market, a finding which the Commission has supported in the notification procedure provided for in the Framework Directive.

C'est en particulier le danger de voir les deux entreprises développer une stratégie de domination conjointe du marché qui a été déterminant; eu égard à la situation de fait et aux atouts de Libro, surtout dans le domaine de la distribution, la Commission est parvenue à la conclusion qu'une telle évolution était probable.
In this context, there was in particular a danger of a development of a joint strategy of market domination by both undertakings because of the strength of Libro, especially in the area of marketing.

(39) Il a été convenu d'instituer une structure qui comprendrait «un groupe de direction» et «un groupe chargé de l'élaboration de la stratégie», afin de coordonner les activités des deux producteurs et d'assurer leur domination conjointe du marché allemand.
(39) It was agreed that a structure would be set up, involving the formation of a 'Board Group` and a 'Strategy Group`, to coordinate the activities of the two producers and ensure their joint domination of the German market.