Vertaling van "dominant au canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dominance incomplète | dominance intermédiaire | dominance partielle | dominance relative | semi-dominance
incomplete dominance

stratégie de domination globale par les coûts (1) | stratégie de coûts (2) | domination globale par les coûts (3) | domination par les coûts (4)
cost leadership

dominance cérébrale | dominance hémisphérique
cerebral dominance

fonds quasi dominant | fonds quasi-dominant
quasi-dominant land | quasi-dominant tenement

mode à niveau dominant de sécurité [ mode dominant de sécurité ]
system high mode [ system high security mode ]

ordre de dominance [ hiérarchie de dominance ]
dominance hierarchy

tenants du pouvoir dominant du marché [ tenants du pouvoir du marché | école du pouvoir du marché | école du pouvoir dominant du marché ]
market power school

ensemble des arbres dominants | étage dominant
upper crop (1) | overwood (2)

loi de dominance | loi de la dominance
law of dominance | Mendel's law of dominance | Mendel's third law | Mendel third law

terrain dominant
dominant terrain | decisive terrain | key terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le marché canadien est dominé par un seul producteur national; même si les importations sont importantes au Canada, elles n'exercent pas de pression concurrentielle car elles proviennent principalement des États-Unis.
The Canadian market is dominated by a single domestic producer; even if Canada has a large proportion of imports, they do not exert a competitive pressure because they mostly originate from the USA.

Pour revenir à notre sujet, certains nous ont dit, au cours de nos audiences, que si un transporteur dominant contrôlait des sociétés comme Air Canada, Canadien, une société de vols à rabais et un transporteur régional, ce transporteur dominant pourrait exercer une influence trop grande sur NAV CANADA.
Going back to the subject at hand, there have been suggestions previously in this set of meetings that if there is a dominant carrier that controls say Air Canada, Canadian Airlines, a low-fare airline and a regional, they will have undue influence on NAV CANADA.

M. Joe Comuzzi: Nous allons donc nous retrouver au Canada, monsieur Deluce, avec un transporteur national dominant et—et c'est ce que vous proposez—un transporteur régional dominant, n'est-ce pas?
Mr. Joe Comuzzi: What we're going to develop, Mr. Deluce, is a dominant national carrier and, through your proposal, a dominant regional carrier in Canada. Would that be a correct statement?

La situation au Canada est donc que le transporteur dominant essaie vraiment d'être dominant.
So we have a situation here where the dominant carrier is, indeed, trying to be dominant.

En ce qui concerne la nécessité de l’aide, les parties intéressées ont fait valoir que le Royaume-Uni était en train de perdre sa position de numéro un sur le marché des jeux vidéo, qu’en 2012 moins de 10 % des jeux lancés sur le marché avaient été conçus au Royaume-Uni, que le marché était dominé par l’Amérique du Nord et l’Asie et qu’il y avait une fuite de créateurs de jeux vers le Canada.
Regarding the necessity of the aid, interested parties pointed out that the United Kingdom was losing its leading position in the video games market, that in 2012 less than 10 % of United Kingdom released games were developed in the United Kingdom, that the market was dominated by North America and Asia and that there was a staff drain to Canada.

Le marché mondial de la production, de la transformation et de la commercialisation du bois est largement dominé par les zones tempérées et par les pays développés (US, EU, Canada, Japon).
The world market for the production, processing and trading of wood is largely dominated by the temperate zones and developed countries (US, EU, Canada, Japan).

Si nous entamons ce processus et que nous avons deux transporteurs dominants—nous revenons à la case départ et nous allons aider Air Canada en quelque sorte—je ne crois pas que l'industrie du transport aérien au Canada puisse survivre si nous essayons d'avoir deux transporteurs dominants.
If we go to this process where we have two dominant carriers—I see we're back to this, that we're going to help Air Canada somehow—I don't think the airline industry in Canada is going to survive with any attempt to have the two dominant carriers.

S'il y avait une fusion d'Air Canada et Canadien, on aurait un transporteur aérien dominant et le système de rémunération de ce transporteur dominant aux agents de voyage.Maintenant, c'est une question de surprime.
If Air Canada and Canadian were to merge, we would have a dominant airline and the system of this dominant airline for paying travel agents.Now we have the matter of overrides.