Vertaling van "domiciliaire qui donnera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Qui donnera les soins? Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d'économie sociale sur les femmes du Québec [ Qui donnera les soins? ]
Who Will be Responsible for Providing Care? The Impact of the Shift to Ambulatory Care and of Social Economy Policies on Quebec Women [ Who Will be Responsible for providing Care? ]

entrepreneur en restauration domiciliaire [ entrepreneure en restauration domiciliaire | entrepreneur en rénovation domiciliaire | entrepreneure en rénovation domiciliaire ]
home renovation contractor [ residential renovation contractor ]

homologation domiciliaire | lettres d'homologation domiciliaires
domiciliary probate

ensemble résidentiel [ colonie d'habitations | ensemble domiciliaire | complexe domiciliaire | complexe d'habitation | ensemble de logements | centre domiciliaire | développement résidentiel ]
housing development [ housing estate | housing complex | residential development | residential community ]

état de la visite domiciliaire
Domiciliary visit status

perquisition | perquisition de locaux | perquisition au domicile du prévenu | perquisition domiciliaire | visite domiciliaire
search of premises

tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation
rating shopping | credit rating shopping

administration domiciliaire
domiciliary administration

mandat de perquisition | ordonnance de visite domiciliaire
search warrant

arrêt domiciliaire | arrêts à domicile
home detention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'une des principales mesures que nous avons prises est le crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire, qui donnera un allègement fiscal à quelque 4,6 millions de familles canadiennes.
One of the main measures we took was the home renovation tax credit, which will provide tax breaks to some 4.6 million Canadian families.

Pour stimuler l'industrie forestière, nous avons annoncé plusieurs initiatives, comme le crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire qui donnera un allègement d'impôt pouvant atteindre 1 350 $ aux familles canadiennes, 2 milliards de dollars pour accélérer la construction dans nos collèges et nos universités, 500 millions de dollars pour appuyer la construction de nouvelles installations de loisirs communautaires et la modernisation d'installations existantes, et j'en passe.
We have announced several initiatives to stimulate the forestry industry, such as the tax credit for home renovations, which will give Canadian families a tax break of up to $1,350; $2 billion to accelerate construction of college and university buildings; $500 million to support construction of new community recreation facilities and modernization of existing facilities, and more.

Ces mesures comprennent le crédit d’impôt pour la rénovation domiciliaire, qui donnera un allégement d’impôt pouvant atteindre 1 350 $; le crédit d'impôt pour les acheteurs d'une première habitation; des fonds pour améliorer l'efficacité énergétique de nos maisons; et l'augmentation de la limite maximale de retrait dans le cadre du régime d’accession à la propriété.
These measures include the home renovation tax credit that will provide up to $1,350 in tax relief, the first-time home buyers' tax credit, funds to enhance the energy efficiency of our homes, and increases to the withdrawal limits under the home buyers' plan.

Le plan donnera un coup pouce aux travailleurs du secteur de la construction domiciliaire et aidera les familles qui travaillent en accordant un crédit d'impôt temporaire à la rénovation domiciliaire qui assurera un allégement fiscal pouvant atteindre 1 350 $ et réduira le coût des rénovations pour quelque 4,6 millions de familles canadiennes, en prévoyant 300 millions de dollars supplémentaires sur deux ans pour le programme écoÉNERGIE-Rénovation afin de contribuer au financement de la remise en état d'environ 200 000 logements, en offrant un allégement fiscal maximal de 750 $ à ceux qui achètent une première maison et en faisant passer de 20 000 $ à 25 000 $ la limite de retrait aux termes du Régime d'accession à la propriété.
Canada's Economic Action Plan will provide a boost to workers in the housing industry and assist working families by implementing a temporary home renovation tax credit that will provide up to $1,350 in tax relief and reduce the cost of renovations for an estimated 4.6 million Canadian families; by providing an additional $300 million over two years to the ecoENERGY Retrofit Program to support an estimated 200,000 additional home retrofits; by assisting first-time home buyers by offering up to $750 in tax relief to help with the purchase of their first home; and by boosting the RRSP Home Buyers' Plan withdrawal limit from $20,000 to $25,000.

Si quelqu'un veut créer un nouveau lotissement destiné à la construction domiciliaire, le gouvernement donnera aux premières nations la possibilité de contracter des emprunts auprès d'institutions financières.
If one wants to set up a whole new subdivision with new housing for development, the government will open up an opportunity for first nations to borrow from the financial institutions.