Traduction de «domicile tout ceci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La radiodiffusion directe à domicile par satellite: tout ce que vous devez savoir.
Direct-to-home satellite TV: facts you should know

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gens d'Edmonton nous en donnaient une description qui me semblait paradoxale: ils mentionnaient l'avantage d'être assis cinq ou six autour de la table, le directeur de l'hôpital, le directeur des soins à domicile, le directeur de ceci, le directeur de cela et cinq ou six bureaucrates pour facilement établir les programmes, distribuer les fonds.Ils disaient que tout ceci se faisait dans l'harmonie la plus complète.
The people from Edmonton gave us a description which I found paradoxical: they said it was an advantage to have five or six people at a table, including the hospital director, the home care director, the director of this, the director of that and five or six bureaucrats, who all easily developed programs and distributed funds. They told us that this all happened in an atmosphere of complete harmony.

71. rappelle que la formation à la sécurité et à la santé au travail doit être accompagnée par une action permanente visant à promouvoir une culture de la prévention, compte tenu des risques spécifiques de cette activité, de la structure démographique des professions maritimes et du fait que le bateau d'un marin est, en quelque sorte, son domicile; tout ceci devrait se faire dans l'esprit de la stratégie européenne de la santé au travail 2002–2006;
71. Points out that training in health and safety at work must be accompanied by continuous efforts to promote a culture of prevention, taking into account the specific risks associated with this activity, the demographic structure of the maritime professions and the fact that a seafarer's ship is his "home"; considers that all this should be done in the spirit of the European strategy on health and safety at work 2002-2006;

103. rappelle que la formation à la sécurité et à la santé au travail doit être accompagnée par une action permanente visant à promouvoir une culture de la prévention, compte tenu des risques spécifiques de cette activité, de la structure démographique des professions maritimes et du fait que le bateau d'un marin est son "domicile"; tout ceci devrait se faire dans l'esprit de la stratégie européenne de la santé au travail 2002–2006;
103. Points out that training in health and safety at work must be accompanied by continuous efforts to promote a culture of prevention, taking into account the specific risks associated with this activity, the demographic structure of the maritime professions and the fact that a seafarer’s ship is his ‘home’. All this should be done in the spirit of the European strategy on health and safety at work 2002-2006;

3. rappelle que la formation à la sécurité et à la santé au travail doit être accompagnée par une action permanente visant à promouvoir une culture de la prévention, compte tenu des risques spécifiques de cette activité, de la structure démographique des professions maritimes et du fait que le bateau d'un marin est son "domicile"; tout ceci devrait se faire dans l'esprit de la stratégie européenne de la santé au travail 2002–2006;
3. Points out that training in health and safety at work must be accompanied by continuous efforts to promote a culture of prevention, taking into account the specific risks associated with this activity, the demographic structure of the maritime professions and the fact that a seafarer’s ship is his ‘home’. All this should be done in the spirit of the European strategy on health and safety at work 2002-2006;

Aussi, je ne puis dire que ceci : s’il s’agissait vraiment d’aide, ce que nombre de mes collègues ont néanmoins suggéré ici, alors il faudrait être conséquent et supprimer le régime des frontières, tout en garantissant un libre choix du domicile à l’échelle internationale.
That is why I have only this to say: if this really were a matter of helping people, which some Members have suggested to be the case, then we should be working to dismantle border arrangements in a consistent way and to guarantee that people have the freedom to choose where in the world they live.

Lorsqu'on parle d'un réseau national de soins à domicile, je vois en quelque sorte le gouvernement fédéral établir tout un ensemble de règles et règlements, et vous allez donc recevoir de l'argent si vous faites ceci, mais pas si vous faites cela, et ainsi de suite.
When I hear talk of a national home care system, somehow I see the federal government coming up with a whole bunch of rules and regulations, so you'll get the money if you do this, but not if you do that, and all that stuff.