Traduction de «domicile des patients » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assistance générale à domicile du patient
General home assistance of patient

patient(e) décédé(e) à domicile
Patient died at home

demande de visite à domicile par le patient
Home visit request by patient

organiser les soins à domicile pour les patients
make homecare arrangements for patients | organize homecare for patients | organise homecare for patients | organise home-care for patients

organiser des services à domicile pour des patients
arrange domestic services for patient | arrange in-home services for a patient | arrange domestic service for patient | arrange in-home services for patients

patient simulé | patiente simulée | patient normalisé | patiente normalisée | patient standardisé | patiente standardisée
simulated patient | SP | standardized patient

enseignante spécialisée intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile/enseignante spécialisée intervenant à domicile
special educational needs visiting teacher | visiting teacher for special needs | SEN itinerant teacher | special educational needs itinerant teacher

transport domicile à domicile | transport domicile/domicile | transport porte à porte
door-to-door transport

violation de domicile avec agression | agression au domicile | braquage au foyer | braquage de domicile | invasion de domicile | home jacking
home invasion | home jacking

patient immunovulnérable | patiente immunovulnérable | patient immunocompromis
immunocompromised patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre d'exemple, elles fournissent toutes deux du dioxyde de carbone, dont l'utilisation est largement répandue dans l'industrie des boissons gazeuses, et de l'oxygène, un produit aux utilisations très variées, allant de la production d'acier à un usage médical dans les hôpitaux ou au domicile de patients.
For example, they both supply carbon dioxide, which is widely used in the carbonated drinks industry and oxygen, which has a wide variety of uses from steel production to medical oxygen in hospitals and patient homes.

Par exemple, la télésurveillance à domicile des patients cardiaques peut accroître de 15 % leur taux de survie et les prescriptions électroniques peuvent réduire de 15 % les erreurs de posologie.
For instance, home telemonitoring of heart patients can improve survival rates by 15%. ePrescriptions can reduce errors in drugs dosage by 15%.

les manières de garantir que la prévention, le diagnostic, le traitement et les soins fassent l’objet d’une coordination dans les pays, en faisant intervenir une expertise pluridisciplinaire, et qu’ils soient assurés plus près du domicile des patients.
ways of ensuring that prevention, diagnosis, treatment and care is coordinated within countries, involving multidisciplinary expertise, and that it is delivered closer to home.

Un service de santé équitable et équilibré avec un accès aux soins sûr, rapide et au plus près du domicile des patients est ma priorité, et cet investissement est un pas important dans cette direction», a déclaré le ministre de la santé Simon Harris TD.
A fair, balanced health service with access to safe, timely care, as close to patients’ homes as possible is my priority and this investment is a major step in that direction” said Minister for Health Simon Harris TD.

On entend par «soins à domicile» les services médicaux, auxiliaires et de soins infirmiers consommés par les patients à leur domicile et impliquant la présence physique du prestataire.
‘Home-based care’ means the medical, ancillary and nursing services that are consumed by patients at their home and involve the providers' physical presence.

Pour ce qui est d'offrir des soins de qualité dans un milieu approprié le plus près possible du domicile des patients, il est évident qu'on ne peut pas offrir de service de greffe du coeur ni de service important de chirurgies majeures au Nunavut. L'investissement dans les ressources humaines en santé devrait donc être dirigé vers le transport et le personnel de transport, afin d'amener les patients vers le milieu le plus approprié et le plus près possible de leur domicile.
In the case of providing quality care in the most appropriate setting as close to home as possible, clearly we can't set up a heart transplant program or a major complex surgery program in Nunavut, so the investment in health human resources would be more in transportation and transport workers, to get them to the most appropriate place as close to home as possible.

Pratiquement, la santé en ligne peut réduire au maximum le risque d’erreurs médicales et faciliter le diagnostic précoce de problèmes de santé La télésurveillance à domicile des patients cardiaques peut améliorer de 15 % leur taux de survie, réduire de 26 % le nombre de jours d’hospitalisation et réduire de 10 % le coût des soins infirmiers - ce qui est crucial dans un contexte économique difficile. Les prescriptions en ligne peuvent diminuer de 15 % les erreurs de dosage de médicaments. Les applications de santé en ligne seront incontournables pour conserver des soins de santé abordables et accessibles pour tous dans les sociétés vieillissantes du continent européen.
In practical terms, eHealth can minimise the risk of medical errors and help the early detection of health problems. Home telemonitoring of heart patients can improve survival rates by 15%, reduce hospital days by 26% and save 10% in nursing costs – vitally important in tough economic times. ePrescriptions can reduce errors in drugs dosage by 15%. eHealth will be critical to keep health care affordable and accessible to all in the ageing societies of Europe.

Ce sont les soins constants qui entraînent certains des coûts les plus exorbitants, qu'il s'agisse d'injection intraveineuse de médicaments à domicile, qui serait gratuite si le patient était à l'hôpital, ou encore des coûts qui résultent naturellement de l'obtention de divers traitements loin du domicile du patient.
It is through ongoing treatments that they have to bear some of the most exorbitant costs, whether it be intravenous costs for certain drugs at home, which they would not have to pay for if they were staying in the hospital, or whether it is the costs naturally incumbent with the taking of various treatments in facilities not close to the patient's home.

Les patients n'ont pas besoin de se rendre dans des centres de santé communautaire, et les infirmières n'ont pas à se rendre au domicile des patients pour leur prodiguer des soins.
Patients do not have to travel to community health centres, and nurses do not have to go to the home of the patient to care for them.

Nous avons constaté en parcourant le pays qu'il y avait très peu de programmes de soins à domicile axés sur les besoins du soignant à domicile ou de la personne qui allait sur place au domicile du patient pour s'occuper de lui.
We found, as we went across the country, that very few home care programs were targeting the needs of the caregiver in the home, or the person who was coming in to the home help the ill individual.