Traduction de «domicile de l’entrepreneur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rendement de l'entrepreneur [ performance de l'entrepreneur ]
contractor performance [ contractor's performance ]

profil de l'entrepreneur dans le cadre des AFPS [ profil de l'entrepreneur AFPS ]
AFD contractor profile

Remise de la garantie à l'entrepreneur (obligations et cautionnements servant de garantie) [ Remise de la garantie à l'entrepreneur (obligations et cautionnements de la garantie) ]
Contractors Security Release for Bonds and Surety Bonds Held as Security [ Contractors Security Release, for Bonds and Surety Bonds Held as Security ]

aide ménagère à domicile | aide ménager à domicile | aide ménager à domicile/aide ménagère à domicile
cleaning lady | personal maid | cleaning maid | domestic cleaner

enseignante spécialisée intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile/enseignante spécialisée intervenant à domicile
special educational needs visiting teacher | visiting teacher for special needs | SEN itinerant teacher | special educational needs itinerant teacher

vente à domicile [ colportage | démarchage à domicile | vente au détail directe à domicile | vente directe à domicile | vente en porte-à-porte | vente en réunion ]
door-to-door selling [ doorstep selling | door-to-door sale | door-to-door sales | house-to-house selling | in-home selling | Home sales(ECLAS) ]

transport domicile à domicile | transport domicile/domicile | transport porte à porte
door-to-door transport

déplacement domicile-travail | transport domicile-lieu de travail | transport domicile-travail
commuting | home to work transport | journey to work

aide-soignant | aide-soignante à domicile | aide-soignant à domicile/aide-soignante à domicile | aide-soignante
community care social worker | domiciliary care manager | community care case worker | domiciliary care supervisor

entrepreneur autonome | entrepreneur individuel
independent contractor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, les entreprises de location de voitures avec chauffeur ne peuvent répondre qu’à des demandes de transport qui sont parvenues au siège de l’entreprise ou au domicile de l’entrepreneur, tandis que les entreprises de taxis sont autorisées à répondre à la demande, ce qui suppose que les véhicules soient présents à des emplacements précis ou bien disponibles sur appel.
Thus, minicab undertakings can respond only to bookings for transport which are received at their place of business or at the home of the operator, whereas taxi undertakings are authorised to respond on request, which implies that vehicles are stationed at specific locations or placed on call to respond.

8. recommande de promouvoir la figure de "mamans entrepreneurs" pour garantir le droit à la maternité et reconnaître des avantages économiques en vue de concilier la vie familiale et la vie professionnelle; demande que des mesures soient prises pour soutenir l'emploi familial et les services de garde d'enfants à domicile afin de permettre aux femmes entrepreneurs de concilier vie professionnelle et vie familiale;
8. Calls for the ‘mother-entrepreneur’ figure to be promoted, in order to guarantee the right to maternity and to grant financial assistance for balancing family and business commitments; calls for measures to support family employment and home childcare services with a view to allowing women entrepreneurs to reconcile work and family life;

Dans un des groupes de discussion que j'ai également animés, les Women Entrepreneurs of Canada, cette préoccupation a été soulevée maintes et maintes fois par toutes sortes de femmes entrepreneurs, des femmes qui travaillent à domicile et des femmes qui possèdent des entreprises de 20 millions de dollars.
One of the focus groups was with the Women Entrepreneurs of Canada, and this concern came up time and time again from women entrepreneurs, all sorts of women entrepreneurs, women entrepreneurs who work out of their homes to women entrepreneurs who have $20 million companies.

– le maintien de la population vieillissante en bonne santé, active et autonome à domicile et la mobilisation du potentiel des travailleurs, entrepreneurs et bénévoles âgés, par la promotion de leur employabilité, de la formation et de l'éducation; la sauvegarde de la participation économique et du développement des compétences (au moyen de la formation par exemple) de la population vieillissante par l'intermédiaire d'une réforme approfondie de la gestion des carrières des employés séniors âgés de plus de 50 ans, qui sont actuellement souvent pénalisés par la discrimination dans les procédures de recrutement, par l'accès insuffisant à la formation, y compris sur des compétences et des technologies nouvelles, et par la non-reconnaissance de la valeur de l'expérience;
– keeping the ageing population healthy, active and capable of living at home and mobilising the potential of older workers, entrepreneurs and volunteers, by promoting their employability, training and education; safeguarding the economic participation and skills development (e.g. through training) of an ageing population by means of a thorough reform of career management for senior employees aged 50 and above, who are currently often penalised through discrimination in recruitment procedures, inadequate access to training, including in new skills and technologies, and the failure to recognise the value of experience,

Il s'agit d'entrepreneurs qui travaillent à domicile, de femmes, d'artistes, de créateurs ou d'entrepreneurs en régions éloignées, qui contribuent à la vitalité et assurent la survivance de leur collectivité.
They are run by entrepreneurs out of their homes, often women, artists, designers or entrepreneurs in our more remote regions, who contribute to the vitality and the survival of their communities.

Il a passé la journée à expliquer à la Chambre qu'il avait commis une petite erreur en acceptant un week-end en famille dans le domicile d'un entrepreneur faisant affaire avec son ministère, mais qu'il n'y avait là rien de véritablement répréhensible.
The minister of public works was having a very difficult day explaining to the House that he might have made a little mistake in selecting a departmental contractor's home for a family vacation weekend but that it really was not all that bad.

[Traduction] M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, un étudiant de première année en éthique publique devrait savoir qu'un ministre n'accepte jamais d'être invité au domicile d'un entrepreneur qui profite de marchés sans soumission de son ministère.
[English] Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, a student of first year public ethics should know that a minister ought not to be a guest at the home of a major contractor who is receiving untendered contracts from his department.