Vertaling van "domicile a montré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

domicile à domicile | porte à porte
door to door

domicile à domicile
house to house | H.H.

transport de domicile à domicile
door-to-door carriage

comparateur à montre totalisatrice
totalizing dial comparator

domicile à quai
house to pier [ H.P. | door to port ]

Option «domicile à bord»
Live-aboard Program

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

transport domicile à domicile | transport domicile/domicile | transport porte à porte
door-to-door transport

enseignante spécialisée intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile/enseignante spécialisée intervenant à domicile
special educational needs visiting teacher | visiting teacher for special needs | SEN itinerant teacher | special educational needs itinerant teacher

déplacement domicile-travail | transport domicile-lieu de travail | transport domicile-travail
commuting | home to work transport | journey to work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’initiative «Assistance à l’autonomie à domicile» a montré comment les TIC contribuent à répondre aux problèmes d’une population de plus en plus âgée.
The Ambient Assisted Living initiative shows how ICT helps address the challenges of an ageing population.

En ce qui concerne la notion de «domicile», le rapport montre qu’aucune difficulté ne se pose dans la pratique lorsque les juridictions appliquent leur notion nationale de «domicile» conformément à l’article 59, paragraphe 1, du règlement.
With respect to the notion of "domicile", the report shows that no difficulties arise in practice when the courts apply their national concept of "domicile" on the basis of Article 59(1) Regulation.

En outre, la santé en ligne ouvre de nouvelles perspective à ceux qui habitent des régions éloignées ne disposant que de services de santé limités, ainsi qu'aux groupes marginalisés (personnes ayant des handicaps de différents niveaux de gravité [27], [28]). La santé en ligne a déjà montré, en Europe comme dans les pays en développement, qu'elle peut fournir une plateforme de services de télémédecine tels que les téléconsultations (deuxième avis médical), la télésurveillance et la téléassistance, à domicile ou à l'hôpital [29], [30].
In addition, e-Health opens new opportunities for people who live in remote areas with only limited healthcare services, as well as marginalised groups (such as persons with different degrees of disability, whether minor or more severe [27] [28]). e-Health is already proving in Europe and in the developing world that it can provide a platform for telemedicine services such as tele-consultations (second medical opinion); telemonitoring; and telecare, either in the home or the hospital [29] [30].

À l’échelle nationale, les dépenses publiques en soins à domicile s’élevaient à 2 690,9 millions de dollars pour l’exercice 2000[22]. Afin d’établir la proportion de ces dépenses associée aux SAD, le Comité a utilisé des méthodes basées sur des travaux effectués auparavant en Ontario pour la Commission de restructuration des services de santé[23]. Tous les bénéficiaires de soins à domicile ont été identifiés pour l’exercice 1997 et assignés à l’une des quatre catégories mutuellement exclusives, comme le montre la figure 4, en fonction de leur utilisation des soins à domicile relativement à toute période de soins hospitaliers.
Nationally, public home care expenditures were $2,690.9 million in fiscal year 2000.[22] In order to identify the proportion associated with PAHC, the Committee used methods based on previous work in Ontario for the Health Services Restructuring Commission.[23] All home care recipients were identified for fiscal year 1997 and assigned to one of four mutually exclusive categories, as shown in Figure 8.4 (at the end of this chapter), based on their use of home care in relation to an episode of hospital care.

Comme le montre le tableau 8.2, le budget du programme s’élève maintenant à quelque 40 millions de dollars, dans une province dont la population dépasse à peine 750 000 personnes, illustrant comment il est possible de mettre en œuvre progressivement un programme complet de soins à domicile.
As shown in Table 8.2, in a province with a total population of just over 750,000 it has grown into a program with a budget around $40 million. It offers an example of how it is possible to phase in a comprehensive home care program over time.

En 1999[7], Santé Canada a montré qu’à l’échelle nationale, le tiers des personnes recevant des soins à domicile présentent des besoins de courte durée et que les deux tiers utilisent des services à long terme (tableau 1).
Health Canada showed in 1999[7] that on a national basis, one-third of home care’s clientele has acute needs and two-thirds employ its long-term services (Table 8.1).

La dernière enquête de mobilité montre que près du quart du personnel utilise le bus, le métro ou le tram pour les trajets domicile/travail.
The most recent mobility survey indicated that almost 25% of Commission staff come to work and/or return home by bus, metro or tram.

(26) L'expérience a montré qu'il arrive que des documents professionnels soient conservés au domicile des dirigeants et des collaborateurs des entreprises.
(26) Experience has shown that there are cases where business records are kept in the homes of directors or other people working for an undertaking.

L'expérience a montré qu'il arrive que des documents professionnels soient conservés au domicile des dirigeants et des collaborateurs des entreprises.
Experience has shown that there are cases where business records are kept in the homes of directors or other people working for an undertaking.

En revanche, de nombreux sondages ont montré qu'il y avait un très vaste appui national aux soins à domicile et à un programme national de soins à domicile et de proximité.
On the other hand, numerous polls have shown that there is tremendous national support for home care and for a national home and community care program.