Traduction de «domestique soient maintenues » (Français → Anglais) :

Toutefois, dans le cas de la Suède et de la Finlande, étant donné que le réseau de distribution de gaz au secteur résidentiel n'est pas développé, elle pourrait devenir une solution valable, à condition que les taxes sur le fioul domestique soient maintenues (à des taux pénalisants dans le cas de la Suède).
However in the case of Finland and Sweden, given that the residential gas network is not developed, it could come within the valid option range on condition that taxes on gas oil are maintained (at punitive rates in the case of Sweden).

Enfin, seuls le Royaume-Uni et l'Irlande ont fait part à la Commission de leur souhait que soit maintenue l'obligation d'un traitement vermifuge des carnivores domestiques avant qu'ils ne soient introduits sur leur territoire.
Finally, only the United Kingdom and Ireland have made known to the Commission their wish that the requirement be maintained for domestic carnivores to be dewormed before they are introduced into these countries.