Traduction de «domestique dans plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Évaluation de l'aspect des plissés permanents après plusieurs blanchissages domestiques (Prolongation de décembre 1988)
Appearance After Repeated Domestic Launderings - Pressed-in Creases (Extension of December 1988)

Évaluation de l'aspect lisse des tissus après plusieurs blanchissages domestiques (Prolongation de mars 1988)
Appearance After Repeated Domestic Launderings - Smoothness of Fabrics (Extension of March 1988)

Évaluation de l'aspect des coutures après plusieurs blanchissages domestiques (Prolongation d'octobre 1988)
Appearance After Repeated Domestic Launderings - Seams (Extension of October 1988)

électricien d’équipements domestiques | électricien d’équipements domestiques/électricienne d’équipements domestiques | électricienne d’équipements domestiques
domestic and commercial electrician | residential electrician | domestic electrician | electrician

évaluateur en énergie domestique | évaluateur en énergie domestique/évaluatrice en énergie domestique | évaluatrice en énergie domestique
residential energy sales promoter | residential energy seller | domestic energy assessor | residential energy saleswoman

négociant grossiste en biens domestiques | négociant grossiste en biens domestiques/négociante grossiste en biens domestiques | négociante grossiste en biens domestiques
business to business seller in household goods | wholesale buyer in household goods | wholesale merchandiser in household goods | wholesale merchant in household goods

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

fioul domestique | fuel domestique | fuel-oil domestique | gasoil de chauffage | gazole de chauffe | mazout de chauffage | FOD [Abbr.]
domestic fuel oil | heating gas oil

animal domestique circulant librement | animal domestique errant librement | animal domestique pâturant librement
free-ranging domestic animal | free-roaming domestic animal

accident domestique [ prévention des accidents domestiques | sécurité domestique ]
accident in the home [ domestic accident | domestic safety | home safety | safety in the home ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un travailleur domestique est défini comme toute personne exécutant un travail domestique (un travail effectué au sein de ou pour un ou plusieurs ménages) dans le cadre d’une relation de travail.
A domestic worker is defined as any person engaged in domestic work (work performed in or for a household or households) within an employment relationship.

considérant que, selon la convention no 189 de l'OIT, un «travailleur domestique» est une personne exécutant un travail domestique dans le cadre d'une relation de travail, que ce soit pour un ou plusieurs ménages, mais qu'une personne n'effectuant un travail domestique que de manière occasionnelle ou sporadique sans en faire sa profession n'est pas un travailleur domestique.
whereas according to ILO Convention No 189 a ‘domestic worker’ is any person engaged in domestic work within an employment relationship, whether for one or more households, but a person who performs domestic work only occasionally or sporadically and not on an occupational basis is not a domestic worker.

considérant que les termes «travailleurs domestiques» et «auxiliaires de vie» incluent divers groupes de travailleurs tels que, entre autres, les employés de maison, les travailleurs externes, les travailleurs horaires employés dans plusieurs ménages, les travailleurs familiaux, les auxiliaires de vie de nuit et de jour, les baby-sitters, les personnes au pair ou les jardiniers, dont la situation et les conditions de travail peuvent varier considérablement.
whereas the term ‘domestic and care workers’ includes diverse groups of workers including, but not limited to, live-in workers, external workers, hourly workers in several households, family workers, daily or night care workers, babysitters, au pairs and gardeners, whose reality and conditions may vary significantly.

En août 2015, plusieurs foyers de peste porcine africaine chez des porcs domestiques, survenus dans les zones mentionnées dans l'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE, ont été notifiés par la Lituanie.
In August 2015, several outbreaks of African swine fever in domestic pigs were notified by Lithuania within the areas listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.

Au cours de la période de janvier à février 2015, un foyer de peste porcine africaine a été signalé chez les porcs domestiques en Pologne et plusieurs cas ont été signalés chez les porcs sauvages en Lituanie et en Pologne dans la zone soumise à des restrictions mentionnée dans la partie II de l'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE.
In the period from January to February 2015, an outbreak of African swine fever in domestic pigs was reported in Poland and several cases in wild boar were reported in Lithuania and Poland in the restricted area listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.

Les poissons issus de l'aquaculture ont été élevés et domestiqués depuis plusieurs générations déjà.
Aquaculture fish have been reared and kept domesticated for several generations now.

K.B. vit une relation affective et domestique depuis plusieurs années avec R. qui a subi une opération de conversion sexuelle le faisant passer du sexe féminin au sexe masculin.
K.B. has shared an emotional and domestic relationship for a number of years with R., who has undergone female-to-male gender reassignment surgery.

De ces femmes, 44 p. 100 ont dit que leur partenaire avaient déjà tué ou maltraité un ou plusieurs animaux domestiques, tandis que 42 p. 100 ont dit que leur partenaire avait menacé de maltraiter ou de tuer un animal domestique.
Of those women, 44% stated that their partner had previously killed or abused one or more family pet, while another 42% stated that their partner had threatened to hurt or kill a family pet.

La Commission a examiné les effets de l'opération en cause sur plusieurs marchés séparés : alkybenzines linéaires (LAB, un composant de base pour les détergents industriels et domestiques), LAB acide sulforé (LAS, derivé du LAB pour la fabrication des détergents), N-paraffins (matière première pour la fabrication des LAB), oxo-alcools, alcools gras linéaires et leurs dérivés respectifs (intermédiaires pour la production de détergents à usage industriel et domestique).
The Commission examined the effects of the proposed operation on several separate markets: linear alkybenzines (LAB, a surfactant raw material for household and industrial detergents), LAB sulphonic acid (LAS, derivative of LAB for the manufacture of detergents), N-paraffins (key raw material for manufacture of LAB), oxo-alcohols, linear fatty alcohols and their respective derivatives (intermediates for production of household and industrial detergents).

Le 23 novembre 1988, la Commission a decidé d'engager la procédure visée à l'article 93, paragraphe 2 du traité CEEà l'encontre des aides accordées par le gouvernement central espagnol et plusieurs gouvernements autonomes à Magefesa, un fabricant espagnol d'appareils domestiques.
On 23 November 1988, the Commission decided to initiate the Article 93.2 EEC procedure in respect of aids granted by the Spanish central and several autonomous governments to the Spanish household appliance producer, Magefesa.