Traduction de «domaines vous pensez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les débris de plastique en mer - Pensez-vous que l'eau est aussi limpide que le cristal?
Marine Plastic Debris - Did you think of water as being crystal clear?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pensez-vous que l'on peut articuler des critères de cohérence qui permettront au Canada de juger des moyens de pression qu'il doit exercer dans ce domaine, ou pensez-vous qu'il faut procéder au cas par cas?
Do you think consistent criteria can be developed for assessing the amount of pressure that should be exerted by Canada in this area, or do you think it has to be done on an ad hoc basis?

Elles sont ravies de pouvoir oeuvrer dans le domaine bancaire. Pensez-vous que l'entrepreneuriat au Canada est totalement mort, qu'il stagne et qu'il y a chez un particulier qui souhaite se lancer dans le domaine bancaire une absence totale de vision pour l'avenir?
Do you think that Canadian entrepreneurship is totally dead and has become stagnant, that there's no vision of tomorrow among other individuals who want to get into business and banking?

Vous qui connaissez bien le domaine, que pensez-vous de la coopération entre les provinces en matière de réglementation des valeurs mobilières?
As you have followed this industry so closely, do you have a comment on the cooperative relationship that has developed among the provinces in securities regulations?

J'aimerais savoir ce que vous, avec la longue expérience que vous avez dans ce domaine-là, pensez de cette délégation des pouvoirs qui pourrait faire en sorte que, parfois, le bilinguisme ne soit pas considéré comme une valeur fondamentale ou encore comme une valeur propre à notre pays.
I'd like to know what you, with the experience you have in this area, think about this delegation of powers which might mean, sometimes, that bilingualism wouldn't be considered as a fundamental value or even as a value peculiar to our country.

(26) Pensez-vous qu'un effort accru de normalisation est nécessaire dans ce domaine?
(26) Do you think that additional standardisation efforts are needed in this field?

Pensez-vous, en particulier, que la cohérence est assurée entre, d'une part, les objectifs des politiques des États membres dans ce domaine et, d'autre part, les mesures nationales en vigueur ou le comportement réel des opérateurs publics ou privés fournissant des services de jeux d’argent et de hasard en ligne?
In particular, do you consider that coherence / consistency is ensured between, on one hand, the public policy objectives pursued by Member States in this field and, on the other hand, the national measures in force and/or the actual behaviour of public or private operators providing on-line gambling services?

La dernière question est la suivante: arriverons-nous à être autonomes dans ce domaine ou pensez-vous que le Canada devra importer des matières premières pour promouvoir son industrie des biocarburants?
The last question is whether we are going to be self-sufficient in this, or do you see Canada importing feedstock to promote our bio-industry?

Selon vous, quels sont les obstacles à un progrès plus important dans ce domaine, et pensez-vous que, en l'état, on en fasse assez?
What do you think are the obstacles to greater progress in this area, and do you think that, as things stand, enough is being done?

Pouvez-vous spécifier clairement à quels domaines vous pensez lorsque vous évoquez le champ d’application de la directive?
Can you be clear about which areas you are thinking of when you talk about the scope of the directive?

Dans quels domaines pensez - vous que l'intégration des informations provenant de différentes technologies de détection améliorerait les performances globales ?
In what areas do you believe that the integration of information from different detection technologies would improve overall performance?