Traduction de «domaines variés tels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)
Definition: A syndrome that occurs following head trauma (usually sufficiently severe to result in loss of consciousness) and includes a number of disparate symptoms such as headache, dizziness, fatigue, irritability, difficulty in concentration and performing mental tasks, impairment of memory, insomnia, and reduced tolerance to stress, emotional excitement, or alcohol. | Postcontusional syndrome (encephalopathy) Post-traumatic brain syndrome, nonpsychotic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les secteurs créatifs et culturels (SCC) sont constitués d'un ensemble hétérogène d'organismes de tailles très diverses, opérant dans des domaines variés tels que l'architecture, l'artisanat d'art, le patrimoine culturel, le design, les festivals, le cinéma, la télévision, la musique, les arts visuels, les arts du spectacle, les archives et bibliothèques, l'édition ou encore la radio.
The cultural and creative sectors (CCS) comprise a patchwork of organisations of very different sizes, operating in various fields, such as architecture, arts and crafts, cultural heritage, design, festivals, film, television, music, visual arts, performing arts, archives, libraries, publishing, radio, etc.

Pour parvenir à un tel résultat, il faudra à l’évidence multiplier les actions dans des domaines aussi variés que les services énergétiques, les transports (à quand un cadre pour la normalisation des véhicules électriques?) et les bâtiments.
In order to achieve this, we are clearly going to have to do more in fields as varied as energy services, transport (by when will we have a framework for the standardisation of electric vehicles?) and buildings.

Il convient de mentionner, notamment en référence aux États-Unis, que la présidence organise des discussions régulières en matière de lutte contre le terrorisme avec différents organismes à des niveaux les plus variés, couvrant des sujets tels que la radicalisation et le recrutement de terroristes, comprenant l’utilisation d’Internet par les groupes terroristes, l'analyse de la menace terroriste, la coopération dans les forums internationaux, les partenariats publiques et privés visant à lutter contre le terrorisme, notamment dans le domaine de la sécurité des explosifs, de la protection des infrastructures critiques, du financement du terrorisme, ainsi que d’autres types de coopération entre les autorités civiles et les autorités policières.
It should be mentioned that, with specific reference to the United States of America, the Presidency holds regular talks with various bodies and at the most varied levels on combating terrorism, which cover subjects such as radicalisation and recruitment into terrorism, including Internet use by extremist groups, terrorist threat analysis, cooperation in international forums, public/private partnerships for combating terrorism, specifically explosives safety, critical infrastructure protection, terrorist financing, in addition to other types of cooperation between civilian authorities and the police authorities.

La coopération avec le Japon se concentrera sur la recherche essentielle dans le domaine des nanotechnologies dans des domaines très variés, tels que le stockage et la distribution de l'énergie, la détection, les mesures et les essais, les robots et les prothèses et les technologies de l'information.
Further co-operation with Japan will focus on vital nanotechnological research in industries as diverse as energy storage and distribution; detection, measurement and testing; robotics and prosthetics, and information technologies.

L'espace peut contribuer de façon essentielle et concrète aux activités menées dans des domaines très variés tels que l'environnement, les transports, les télécommunications et la sécurité.
Space has substantial concrete contributions to make in a wide range of domains such as the environment, transportation, telecommunications and security.

Elle possède des compétences dansdes domaines variés tels que la recherche et l'innovation, les télécommunications, le développement industriel, les normes, le commerce extérieur, etc., concernées par les activités spatiales ou dans des domaines susceptibles d'en bénéficier tels que l'éducation et la formation, l'environnement, le développement régional, la pêche, l'agriculture, l'aide au développment, etc.
Its sphere of competence covers a wide range of areas including research and innovation, telecommunications, industrial development, standards and external trade, which are concerned by space activities or areas which are liable to benefit from them, such as education and training, environment, regional development, fisheries, agriculture, development aid and so on.

Les priorités d'intervention de ce nouveau programme couvrent trois secteurs: - La première composante consiste à financer l'importation de matières premières, de biens et d'équipement principalement dans le domaine de la santé, du pétrole, de la production d'électricité et dans des domaines plus variés tels que l'agro-industrie et les télécommunications. - La deuxième composante concerne les douanes et les statistiques.
The new programme will target three priority sectors: (i) Financing of raw materials, goods and equipment imports, primarily in the health, oil, and electricity generating sectors, but also in more diverse fields, such as agro-industry and telecommunications (ii) Customs and statistics services: the break-up of Yugoslavia has left FYRM entirely deficient in these two areas.

L'objectif de la Journée d'Information fut notamment de permettre la présentation d'exemples concrets d'utilisation future du GEIE dans des domaines très variés tels que celui des professions libérales, des services (transports, consulting), de la formation professionnelle, de l'exportation et de la haute technologie (1) Introduit en France par l'ordonnance du 23 septembre 1967, le Groupement d'intérêt économique (GIE) a connu un vif succès.
One of the primary objectives of the seminar was to describe a wide range of practical applications of EEIGs in future, in such fields as the professions, services (transport or consultancies), vocational training, exports and high technology.