Vertaling van "domaines traditionnels couverts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

domaine traditionnellement réservé aux hommes
non-traditional field

domaine couvert par un thésaurus | domaine d'application d'un thésaurus
field of application of a thesaurus

couverture | domaines couverts par le langage documentaire
coverage of a documentary language | scope of a documentary language

domaines couverts par l'agrément
extent of approval

domaine d'emploi non traditionnel
non-traditional employment field

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La situation du secteur de la construction diffère de celle des domaines traditionnels couverts par ce que l’on appelle notre «nouvelle approche de l’activité législative», qui était il y a peu l’objet du paquet sur le marché intérieur.
The construction sector’s situation is different from that of the traditional areas of what has been called our ‘new approach law-making’, which was recently the subject of the internal market package.

Il ressort d'arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes que la Communauté jouit d'une compétence exclusive pour ce qui concerne plusieurs aspects de la politique extérieure dans le domaine de l'aviation qui étaient traditionnellement couverts par des accords bilatéraux relatifs aux services aériens entre les États membres et des pays tiers.
As ruled by the Court of Justice of the European Communities, the Community has exclusive competence with respect to various aspects of external aviation which were traditionally governed by bilateral air services agreements between Member States and third countries.

Le temps de travail est un domaine traditionnellement couvert par les conventions collectives, lorsqu'elles existent.
Working time is traditionally covered by any collective agreements that exist.

28. insiste sur le fait que la décision du Conseil visant à se concentrer, pour l'exercice 2009, sur cinq grands domaines en ce qui concerne la CPD ne doit pas mettre fin au suivi des 12 domaines d'action traditionnels - commerce, environnement, changement climatique, sécurité, agriculture, accords de pêche bilatéraux, politiques sociales (emploi), migration, recherche/innovation, technologies de l'information, transport et énergie; invite par ailleurs la Commission à identifier les incohérences dès que des politiques européennes ont un impact négatif sur le développement et à proposer des solutions; appelle la Commission à créer des mécanismes pour incorporer de nouveaux domaines d'action qui ne sont pas couverts de manière satisfaisante par les 12 existants, comme celui des matières premières;
28. Stresses that the Council's decision to focus on five broad areas for the PCD exercise in 2009 must not replace the monitoring of the 12 traditional policy areas - Trade, Environment , Climate Change, Security, Agriculture, Bilateral Fisheries Agreements, Social Policies (employment), Migration, Research/Innovation, Information Technologies, Transport, and Energy; calls on the Commission, furthermore, to identify incoherencies whenever European policies have a negative impact on development and to suggest that it provide solutions; calls on the Commission to create mechanisms for including new policy areas that do not fit satisfactorily into the existing 12, such as raw materials;

Les domaines couverts par les 13 instituts subventionnés sont très éclectiques et vont des domaines traditionnels comme la recherche sur le cancer, la génétique, à des domaines plus récents qui témoignent du mandat très étendu des IRSC, à savoir la santé des Autochtones, la santé des femmes et des hommes, la santé publique et des populations, les services de santé, la recherche stratégique et bien d'autres domaines.
You'll see a jigsaw puzzle in the handouts of the 13 institutes. They range from the traditional ones, cancer research, genetics, to newer ones reflecting the very broad mandate of CIHR, aboriginal health, gender and health, population and public health, health services, policy research, and others.

Parmi les actions plus horizontales couvertes par le 6ème programme-cadre, des actions visant à aider les PME dans des domaines tant traditionnels que nouveaux, à amplifier leurs capacités technologiques et à développer leur capacité de fonctionner à l'échelle européenne voire internationale, peuvent aider l'industrie du textile et de l'habillement à se mettre en réseau avec d'autres partenaires industriels.
In the more horizontal actions covered by the 6th Framework Programme, actions to help SMEs in traditional or new areas to boost their technological capacities and develop their ability to operate at European or even international scale, can help the textile and clothing industry in networking with other industrial partners.

En effet, les domaines d'intervention du Conseil se sont multipliés notamment par l'élargissement progressif, parallèlement à sa fonction législative traditionnelle, à des fonctions gouvernementales dans les secteurs couverts par les processus de coordination.
The areas in which the Council intervenes have multiplied as a result of the Council’s progressive assumption, in tandem with its traditional legislative role, of a governmental role in areas covered by the coordination process.