Traduction de «domaines thématiques concernant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

domaine thématique
thematic area

domaine thématique prioritaire de recherche
priority thematic area of research

programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile | programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile
thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | thematic programme on migration and asylum

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating

Comité des subventions thématiques dans le domaine de l'alimentation et de l'agriculture
Strategic Grants Committee on Food and Agriculture

Domaine des ressources thématiques
Thematic and Technical Resources Division (1) | Sector for Thematic and Technical Resources (2)

Tests génétiques de détection des maladies à déclenchement tardif : analyse thématique approfondie des questions relatives aux politiques et aux domaines de compétence
Genetic Testing for Late Onset Diseases: In-Depth Thematic Analysis of Policy and Jurisdictional Issues

Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux [ Loi concernant l'acquisition, la gestion et le mode de disposition d'immeubles et de biens réels par le gouvernement du Canada | Loi sur les immeubles fédéraux | Loi concernant l'acquisition, la gestion et l'aliénation des immeubles du domaine public fédéral ]
Federal Real Property and Federal Immovables Act [ An Act respecting the acquisition, administration and disposition of real property and immovables by the Government of Canada | Federal Real Property Act | An Act respecting the acquisition, administration and disposition of real property by the Government of ]

Ordonnance du 29 juin 2011 concernant l´utilisation de l´impôt sur les huiles minérales à affectation obligatoire en faveur de mesures dans le domaine du trafic aérien [ OMinTA ]
Ordinance of 29 June 2011 on the Use of the Earmarked Mineral Oil Tax for Air Traffic Measures [ MinATO ]

Ordonnance du 25 juin 2008 concernant les suppléments et l'enregistrement des données dans le domaine du lait | Ordonnance sur le soutien du prix du lait [ OSL ]
Ordinance of 25 June 2008 on Allowances and Data Recording in the Dairy Sector | Milk Price Support Ordinance [ MPSO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

81. est d'avis que chaque délégation permanente et chaque commission compétente du Parlement devraient compter un membre, choisi, de préférence, parmi leurs président et vice-présidents, qui serait chargé de suivre la gestion du portefeuille consacré aux droits de l'homme dans la région, le pays ou le domaine thématique concernés, et que les personnes désignées devraient faire rapport régulièrement à la sous-commission «droits de l'homme» du Parlement;
81. Is of the opinion that each standing delegation of Parliament and each relevant committee should have a member, preferably selected among its Chair and Vice-Chairs, specifically tasked with monitoring the human rights portfolio on the region, country or thematic area concerned, and that the persons designated should report regularly to Parliament’s Subcommittee on Human Rights;

81. est d'avis que chaque délégation permanente et chaque commission compétente du Parlement devraient compter un membre, choisi, de préférence, parmi leurs président et vice-présidents, qui serait chargé de suivre la gestion du portefeuille consacré aux droits de l'homme dans la région, le pays ou le domaine thématique concernés, et que les personnes désignées devraient faire rapport régulièrement à la sous-commission "droits de l'homme" du Parlement;
81. Is of the opinion that each standing delegation of Parliament and each relevant committee should have a member, preferably selected among its Chair and Vice-Chairs, specifically tasked with monitoring the human rights portfolio on the region, country or thematic area concerned, and that the persons designated should report regularly to Parliament’s Subcommittee on Human Rights;

La dernière tranche (30 millions d'EUR) concerne sur l'initiative Industria 2015, qui vise à financer des projets de recherche-développement sélectionnés par le ministère du développement économique et qui ont trait à des domaines thématiques particuliers.
A fourth tranche of €30 million will finance research and development projects selected by the Economic Development Ministry in specific areas under the Industria 2015 initiative.

Le Conseil y convient d'examiner toute proposition de modification du règlement portant création de l'Agence et d'envisager dans ce contexte la modification de la décision établissant un cadre pluriannuel en ce qui concerne l'ajout de la coopération policière et judiciaire en matière pénale dans la liste des domaines thématiques.
In the declaration, the Council agrees to examine any proposals for amendments to the regulation establishing the Agency and to consider in that context the amendment of this decision as regards the inclusion of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters in the list of thematic areas.

Comme vous le savez, Parcs Canada apporte, en collaboration avec ses partenaires et ses intervenants, une grande contribution aux principaux éléments autour desquels peut s'articuler un plan national de conservation, et plus particulièrement en ce qui concerne les domaines thématiques auxquels les participants de la table ronde du ministre ont dit accorder une grande importance.
As you are aware, Parks Canada, along with our partners and stakeholders, contributes significantly to the key elements around which a national conservation plan can be framed, particularly in the thematic areas that the ministers' round table participants told us are important to them.

La teneur des mesures innovatrices sera mieux servie si, pour la définition des domaines thématiques concernant 2002 et les années suivantes, la Commission européenne, avant de les annoncer, consulte le Parlement européen ainsi que la commission de la politique régionale et la commission économique et monétaire.
It would be more helpful as regards the substance of innovative measures if, when defining the thematic fields for 2002 and subsequent years, the European Commission consulted the European Parliament and the Committee on the Regions and the Economic and Social Committee before announcing the thematic sectors.

Dans le sixième programme-cadre (6e PC 2003-2006), la recherche concernant l'énergie et le transport sera réalisée dans le cadre du domaine thématique prioritaire "Développement durable, changement planétaire et écosystèmes" pour lequel un budget total de 2 120 millions d'€ a été mis de côté.
In the Sixth Framework Programme (FP6 2003-2006), research on energy and transport will be undertaken under the thematic priority "Sustainable development, global change and ecosystems" for which a total budget of €2,120 million has been earmarked.

De bonnes raisons justifient le choix fait par la Commission en ce qui concerne les domaines thématiques privilégiés. C'est également le cas des priorités définies par le Parlement pour compléter ces domaines ; celles-ci ne concernent pas toutes la simple technique de l'information et l'intelligence artificielle.
The primary research areas selected by the Commission are well-founded as are also Parliament’s complementary priorities, which are not all mere information technology and artificial intelligence.

En fonction des décisions qui seront prises en matière de périodicité, chaque CdP pourrait se consacrer à plusieurs domaines thématiques, par exemple, un ou plus parmi les trois objectifs de la CDB, un qui porterait sur un écosystème déterminé et un concernant une question intersectorielle.
Depending on any decisions on their periodicity, each CoP might have several theme areas, for example one or more among the three CBD objectives, one on a particular ecosystem, and one on a cross-cutting issue.