Traduction de «domaines thématiques clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

domaine thématique
thematic area

domaine thématique prioritaire de recherche
priority thematic area of research

programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile | programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile
thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | thematic programme on migration and asylum

Comité des subventions thématiques dans le domaine de l'alimentation et de l'agriculture
Strategic Grants Committee on Food and Agriculture

Tests génétiques de détection des maladies à déclenchement tardif : analyse thématique approfondie des questions relatives aux politiques et aux domaines de compétence
Genetic Testing for Late Onset Diseases: In-Depth Thematic Analysis of Policy and Jurisdictional Issues

Domaine des ressources thématiques
Thematic and Technical Resources Division (1) | Sector for Thematic and Technical Resources (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

réitère que la collaboration entre les partenaires nationaux, régionaux et locaux dans des domaines thématiques clairement définis dans le contexte d'une macrorégion apporte une valeur ajoutée déterminante à la stratégie européenne globale, dans la mesure où, au niveau régional, les acteurs appropriés ont été répertoriés et les ressources ont été mobilisées et affectées de manière ciblée;
argues that cooperation between national, regional and local partners on a clearly defined range of issues within a macroregion delivers considerable added-value in implementing overriding EU strategy, since this process with identify the right players and mobilise and target resources at the macro-regional level;

Dans le débat sur la définition des objectifs et des priorités du cadre pluriannuel pour 2007-2012, les domaines thématiques de l'Agence ont été clairement restreints aux éléments suivants: le racisme, la xénophobie et l'intolérance qui y est liée; les discriminations fondées sur le sexe, la race ou l'origine ethnique, la religion ou les convictions, le handicap, l'orientation sexuelle ou l'appartenance à une minorité; l'indemnisation des victimes, la prévention de la criminalité et les aspects connexes qui concernent la sécurité des citoyens; la protection des enfants, y compris les droits des enfants; l'immigration et l'intégration des immigrants; le droit d'asile; les visas et les contrôles frontaliers; la participation au fonctionnement démocratique de l'Union; les questions de droits de l’homme relatives à la société de l'information; et l'accès à une justice efficace et indépendante.
In the debate on the definition of the objectives and priorities for its Multiannual Framework for 2007-2012, its thematic areas were clearly restricted to the following was clear: racism, xenophobia and related intolerance; discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability or sexual orientation or of persons belonging to minorities; compensation of victims, prevention of crime and related aspects relevant to the security of citizens; protection of children, including the rights of the child; immigration and integration of migrants; asylum; visa and border control; participation in the Union’s democratic functioning; human rights issues relating to the information society; and access to efficient and independent justice.

En réaffirmant clairement ces points, votre rapporteur vise à rappeler aux institutions et à l'Agence elle-même la flexibilité et les options qui permettent à celle-ci d'agir au-delà des domaines thématiques fixés à l'article 2.
By clearly stating these points again in this report, the rapporteur seeks to remind the institutions and the FRA itself of the flexibility and options open to the FRA over and above the thematic areas which are prescribed in article 2.

Elles porteront principalement sur sept domaines thématiques prioritaires clairement définis, des mesures spécifiques devant être mises sur pied dans un champ plus vaste de la recherche scientifique et technologique.
They will be focussed primarily on seven clearly defined thematic priority areas, while further specific measures will be undertaken across a wider field of scientific and technological research.

Afin de créer une plus-value européenne en rassemblant une masse critique de moyens, le présent programme se concentrera sur sept domaines thématiques prioritaires clairement définis où les efforts de recherche communautaire seront intégrés en les réunissant et en les rendant plus cohérents à l'échelle européenne.
In order to bring about European added value by assembling a critical mass of resources, this programme will focus on seven, clearly defined thematic priority areas where Community research efforts will be integrated by pulling them together and making them more coherent, on a European scale.

Afin de créer une plus-value européenne en rassemblant une masse critique de moyens, le présent programme se concentrera sur sept domaines thématiques prioritaires clairement définis où les efforts de recherche communautaire seront intégrés en les réunissant et en les rendant plus cohérents à l'échelle européenne.
In order to bring about European added value by assembling a critical mass of resources, this Programme will focus on seven clearly defined thematic priority areas where Community research efforts will be integrated by pulling them together and making them more coherent, on a European scale.

Il est par ailleurs clairement indiqué que des mesures spéciales seront prises pour stimuler et faciliter la participation des petites et moyennes entreprises ainsi que celle des entités de recherche des pays candidats aux actions menées dans les domaines thématiques prioritaires.
It is also clearly stated that special measures will be taken to stimulate and facilitate the participation of small- and medium-sized businesses as well as that of research bodies of the candidate countries in the measures undertaken in the priority thematic areas.

Afin d'exécuter le mandat défini dans le sixième programme d'action dans le domaine de l'environnement, la stratégie thématique pour l'environnement urbain sera principalement axée sur quatre thèmes transversaux essentiels pour assurer à long terme le caractère durable des villes, et elle devra être clairement articulée autour des piliers économiques et sociaux du développement durable et des points sur lesquels les progrès les plus importants peuvent être accomplis.
In order to fulfil the mandate set out in the Sixth Environmental Action Programme, the Thematic Strategy for the Urban Environment will focus on four cross-cutting themes which are essential to the long-term sustainability of towns and cities, which have clear connections to the economic and social pillars of sustainable development and where the most significant progress can be achieved.