Traduction de «domaines suivants développement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis

Programme d'action de recherche dans le domaine du développement de l'énergie nucléaire de fission (1984-1987)
Research action programme on the development of nuclear fission energy (1984-1987)

Centre de formation et de recherche appliquée dans le domaine du développement communautaire
Centre for Training and Applied Research in Community Development

Groupe d'experts dans le domaine du développement des ressources humaines
Expert Group on Human Resource Development

principes de base dans le domaine du développement énergétique
Basic Principles on Energy | basic principles in the area of energy development

Protocole d'entente pour la coopération dans le domaine du développement de la télédétection spatiale portant sur l'information mondiale sur les récoltes
Memorandum of Understanding for Co-operation in the Development of Space Remote Sensing for Global Crop Information

Groupe intergouvernemental spécial d'experts portuaires dans le domaine du développement, de l'amélioration et du fonctionnement des ports
Ad Hoc Intergovernmental Group of Ports Experts on the Development, Improvement and Operations of Ports

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by: (a) the presence of abnormal or impaired development that is manifest before the age of three years, and (b) the characteristic type of abnormal functioning in all the three areas of psychopathology: reciprocal social interaction, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour. In addition to these specific diagnostic features, a range of other nonspecific problems are common, such as phobias, sleeping and eating disturbances, temper tantrums, and (self-directed) aggression. | Autistic disorder Infantile:autism | psychosis | Kanner's syndrome

Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques
Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features

Domaine Politique de développement et coopération multilatérale
Political Development and Multilateral Cooperation Division (1) | Sector for Development Policy and Multilateral Cooperation (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. se réjouit de la déclaration de la Commission selon laquelle "une société de la connaissance est la pierre angulaire de la stratégie pour la croissance et l'emploi"; considère que la réalisation des objectifs ambitieux de la stratégie de Lisbonne nécessite une approche nouvelle dans les domaines suivants: développement et promotion de la recherche, en particulier dans les technologies de pointe, éducation, formation, innovation et apprentissage tout au long de la vie; estime que, en investissant comme il se doit dans la connaissance, on peut créer une économie plus prospère, capable de s'attaquer à des problèmes tels que pauvreté, exclusion sociale et chômage et de garantir une meilleure protection des travailleurs;
2. Welcomes the Commission’s declaration that the ‘knowledge society is a cornerstone of the growth and jobs strategy’; considers that achieving the ambitious aims of the Lisbon Strategy requires a new approach to developing and promoting research, in particular in high-technology areas, education, training, innovation and life-long learning; believes that proper investment in knowledge can create a more prosperous economy which could help us to fight such problems as poverty, social exclusion and unemployment and ensure better protection of workers;

– (PT) J’ai voté pour ce rapport parce que je partage l’avis que la Commission devrait assumer la responsabilité de la gestion et du financement des projets dans les domaines suivants: les nouveaux investissements dans la recherche, le développement et le déploiement d’énergies renouvelables, dans l’efficacité énergétique, en particulier dans le parc immobilier européen, ainsi que, d’une façon générale, dans l’utilisation efficace des ressources; le renforcement du réseau européen de l’énergie, en interconnectant les réseaux nationaux et en distribuant l’énergie de grandes centrales de production d’énergies renouvelables vers les consommateurs, ainsi que la mise en place de nouvelles formes de stockage de l’énergie et du «superréseau» européen haute tension courant continu (HTCC); la promotion des infrastructures spatiales européennes dans les domaines de la radionavigation et de l’observation de la terre afin de stimuler la création des nouveaux services européens et le développement d’applications novatrices et de faciliter la mise en œuvre de la législation et des politiques de l’Union européenne; la fourniture d’un accès Internet rapide dans toute l’Union, assurant la mise en œuvre rapide de l’agenda numérique de l’Union et garantissant à tous les citoyens un accès fiable et libre.
– (PT) I voted for this report as I agree that the Commission should take responsibility for ensuring the monitoring and funding of projects in the following areas: new investment in research and the development and deployment of renewable energy, in energy efficiency, especially in the European building stock, as well as in resource-use efficiency more generally; strengthening the European energy network by interconnecting national networks and distributing power from major centres of renewable energy production to consumers, as well as introducing new forms of energy storage and the European High Voltage Direct Current (HVDC) ‘super-grid’; promoting EU space-based infrastructures in the area of radio navigation and earth observation in order to foster the provision of new EU services and the development of innovative applications, as well as to facilitate implementation of EU legislation and policies; providing fast Internet access throughout the Union, ensuring the rapid execution of the EU’s digital agenda and providing all citizens with reliable, free access.

3. se félicite de la déclaration de la Commission selon laquelle une "société de la connaissance est la pierre angulaire de la stratégie pour la croissance et l'emploi"; considère que la réalisation des objectifs ambitieux de la stratégie de Lisbonne nécessite une approche nouvelle dans les domaines suivants: développement et promotion de la recherche ‑ en particulier dans les technologies de pointe ‑, éducation, formation, innovation et apprentissage tout au long de la vie; estime que, en investissant comme il se doit dans la connaissance, on peut créer une économie plus prospère, capable de s'attaquer à des problèmes tels que pauvreté, exclusion sociale et chômage et de garantir une meilleure protection des travailleurs;
3. Welcomes the Commission's declaration that the 'knowledge society is a cornerstone of the growth and jobs strategy'; considers that achieving the ambitious aims of the Lisbon Strategy requires a new approach to developing and promoting research, in particular in high-technology areas, education, training, innovation and life-long learning; believes that proper investment in knowledge can create a more prosperous economy which could fight such problems as poverty, social exclusion, unemployment and which could ensure better protection of workers;

Elle considère par ailleurs les domaines suivants comme des domaines politiques stratégiques à inclure dans la stratégie: les infrastructures, l’innovation, les activités culturelles et artistiques, le développement économique durable, le tourisme, la sécurité alimentaire, l’économie, la coopération en matière de petites et moyennes entreprises, la recherche et le développement, la migration, le sport, l’éducation, l’emploi, la santé, les affaires sociales, ainsi que d’autres domaines que le document aborde sur un mode détaillé et ambitieux.
It also considers the following to be strategic policy areas to be included in the strategy: infrastructure, innovation, cultural and artistic activities, sustainable economic development, tourism, food safety, the economy, cooperation in relation to small and medium-sized enterprises, research and development, migration, sport, education, employment, health, social affairs, along with other areas that the document covers extensively and ambitiously.

« aide internationale » s'entend du financement fourni par des organisations gouvernementales dans les domaines suivants: développement international, institutions financières internationales, paix et sécurité mondiale, crises à l'étranger et recherche sur le développement international.
“international assistance” means funding provided by government agencies for international development, international financial institutions, global peace and security, crises overseas and international development research.

En outre, au cours de la période de six mois allant de l'établissement de la FEMIP jusqu'à la fin du mois de mars, le Conseil d'administration de la BEI a approuvé environ 1,5 milliard d'EUR en faveur d'un assortiment d'investissements dans les domaines suivants : développement du capital humain (Jordanie), appui substantiel aux PME privées (Tunisie et Turquie), développement des transports urbains (Turquie), apport de capitaux à risques (Algérie), divers projets relatifs à l'énergie, aux transports, aux communications et à l'environnement (Maroc), et un grand projet énergétique (GNL) en Égypte.
Moreover, during the six months to end of March following the establishment of FEMIP, some EUR 1.5 billion were approved by the EIB's Board for cross-section investments in Human Capital Development (Jordan), substantial Support for private SMEs ( Tunisia, and Turkey), Urban Transport Development (Turkey), Risk Capital (Algeria), as well as a number of projects in the Energy, Transport Communications and the Environment (Morocco), and a large LNG project in the energy sector in Egypt.

La mission essentielle de la BEI est de financer des projets dans les domaines suivants : développement régional et cohésion économique et sociale de l'UE, y compris l'intégration des pays candidats, industries à forte intensité de savoir et de recherche-développement, protection et amélioration de l'environnement, renforcement de la compétitivité internationale de l'industrie, petites et moyennes entreprises, réseaux transeuropéens de transport, de télécommunications et d'énergie, capital humain (éducation et santé).
EIB's key operational objectives are to finance: regional development and economic and social cohesion of the EU, including integration of Candidate countries; knowledge and RD intensive industries; environmental protection and improvement; improved international competitiveness of industry; SMEs; trans-European networks in transport, telecom and energy; human capital: education and health.

a) un montant de 105m€ sur la période 2000-2006, affecté aux domaines suivants: développement socio-économique et lutte contre la pauvreté (40m€), développement alternatif (30m€), soutien à la réforme de la justice (25m€), soutien et promotion des droits de l'homme (10m€);
a) 105m€ over the period 2000-2006, to be spent on the following sectors: social and economic development and combating poverty (40m€), alternative development (30m€), support for the reform of the judiciary sector (25m€), support and promotion of Human Rights (10m€);

La commission juge importants avant tout les domaines suivants du programme‑cadre de recherche proposé: le domaine prioritaire de la génomique et de la biotechnologie pour la santé (annexe I, partie 1, paragraphe -1.1.1), celui de la sécurité alimentaire et des risques pour la santé (paragraphe 1.1.5) et celui du développement durable et du changement planétaire (paragraphe 1.1.6).
The committee considers the following priority thematic areas of the proposed framework programme to be particularly important: Genomics and biotechnology for health (Annex I, Section 1, paragraph 1.1.1), Food safety and health risks (Annex I, Section 1, paragraph 1.1.5) and Sustainable development and global change (Annex I, Section 1, paragraph 1.1.6).

Cette assistance devrait donner la priorité aux domaines suivants : développement des ressources humaines, restructuration et développement des entreprises, infrastructures, énergie, y compris sûreté nucléaire, production, transformation et distribution des denrées alimentaires, environnement.
In providing assistance priority is to be given to the following areas: human resources development, enterprise restructuring and development, infrastructure, energy, including nuclear safety, food production, processing and distribution, environment.