Vertaling van "domaines statistiques seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action prioritaire dans le domaine de l'information statistique
priority action in the field of statistical information

rassemblement de documentation et de statistiques actuelles dans le domaine de l'éducation
compilation of up-to-date documentation and statistics on education

Groupe interservices Statistiques et documentation dans le domaine de l'éducation
Interservice Group on Educational Statistics and Documentation

Commission permanente pour la coopération dans le domaine des statistiques
Standing Commission on Co-operation in Statistics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les domaines mentionnés dans la présente section, les données nécessaires seront principalement tirées de sources de données statistiques ou d’autres sources existantes (par exemple, dans le domaine des statistiques sociales ou économiques).
For the domains listed in this section, the necessary data will mostly be acquired through existing statistical or other data sources (e.g. in the area of social or economic statistics).

– Des enquêtes nationales seront maintenues dans les domaines statistiques servant aux exercices d’évaluation.
– National surveys will be kept in statistical areas that feed benchmarking exercises.

Des indicateurs et des statistiques seront élaborés dans les domaines suivants: le niveau des ventes transfrontalières au consommateur final, la convergence/divergence des prix, le respect des lois, la confiance, les réclamations des consommateurs, les prix, l'accessibilité et la satisfaction.
Indicators and statistics will be developed in the following area: the level of cross-border B2C trade; price convergence/divergence, legal compliance, confidence, consumer complaints, prices, access and satisfaction.

– Les nouveaux domaines seront développés au moyen d’études, en organisant des séminaires et en soutenant financièrement des projets d’élaboration de méthodes de collecte des nouvelles données statistiques.
– The new areas will be developed by means of studies, by organising seminars and by financially supporting projects to develop methods and ways to collect new statistics.

Les statistiques de ce domaine seront régies par la méthode ouverte de coordination (MOC) dans les domaines de l’exclusion sociale, des pensions, des soins de santé et des soins de longue durée; la stratégie de développement durable; les articles 143 (rapport sur la situation sociale) et 13 (non-discrimination) du traité CE; la stratégie pour la santé et la sécurité au travail; la résolution du Conseil de 2003 concernant la promotion de l’emploi et de l’intégration sociale des personnes handicapées et la communication de la Commission intitulée «Égalité des chances pour les personnes handicapées: un plan d’action européen».
Statistics in this domain will be driven by the open method of coordination (OMC) in the fields of social exclusion, pensions and health care and long-term care; the Sustainable Development Strategy; Articles 143 (social situation report) and 13 (anti-discrimination) of the EC Treaty; the Health and Safety at Work Strategy; the 2003 Council Resolution on promoting the employment and social integration of people with disabilities and the Commission Communication on equal opportunities for people with disabilities: A European Action Plan.

Les actions qui seront soutenues sont énumérées ci-dessous et devraient permettre d'améliorer sensiblement l'élaboration, la mise en œuvre, les retombées et l'évaluation des politiques, ainsi que la définition de mesures réglementaires, dans toute une série de domaines, parmi lesquels la politique économique, sociale et culturelle, l'enseignement et la formation, l'égalité entre les hommes et les femmes, les entreprises, le commerce international, les consommateurs, les relations extérieures, et les sphères scientifique et technologique, les statistiques officielles et la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
The activities to be supported are listed below and are expected to contribute significantly to improving the formulation, implementation, impacts and assessments of policy and the definition of regulatory measures in a wide range of areas such as the economic, social, cultural, education and training, gender equality, enterprise, international trade, consumer, external relations, and scientific and technological spheres, official statistics policies and the creation of the area of freedom, security and justice.

Les domaines statistiques seront revus à la lumière des priorités politiques de la Commission, en tenant compte en particulier des échéances liées à l'introduction de l'euro et des statistiques concernant les critères de convergence, de la politique régionale et sociale, de la politique industrielle et commerciale, de l'évolution du dossier sur l'élargissement de l'Union européenne et des effets induits par l'an 2000 sur la demande d'informations statistiques.
The statistical domains will be reviewed in the light of the Commission's policy priorities, bearing in mind in particular the deadlines for the introduction of the euro and the statistics connected with convergence criteria, regional and social policy, industrial and commercial policy, possible developments in the enlargement of the European Union and the effects of the year 2000 on the demand for statistics.

À moyen terme, le projet a pour objectif de collecter les indicateurs et statistiques disponibles dans différents domaines et d’améliorer la qualité de ceux-ci. À plus long terme, des statistiques harmonisées sur la criminalité et la justice pénale seront établies.
In the medium term, the project aims at collecting available indicators and statistics in different areas and enhancing the quality of those; in the longer term, harmonised statistics on crime and criminal justice will be developed.

L'étendue exacte de la sous-représentation des femmes dans la recherche scientifique ne sera connue que lorsque les statistiques seront systématiquement établie à cette fin dans tous les domaines de la recherche et dans l'ensemble des structures et des lieux de prise de décision.
The true extent to which women are underrepresented in scientific research will only be known when statistics are drawn up specifically to this end in all areas of research and in all the decision-making structures and bodies.

De nouveaux outils statistiques, basés sur l'échange de données entre les instituts nationaux des statistiques et la collecte de certaines informations au niveau européen, seront utilisés comme piliers essentiels pour le développement de ce domaine.
New statistical tools based on the exchange of data between the National Statistical Institutes and on the collection of information on European level will be used as pillars for the development of this domain.